গাফির · 63/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 বাংলা অর্থ
এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • يُؤْفَكُ অর্থ: বিভ্রান্ত করা, সত্য থেকে ফিরিয়ে দেওয়া, পথভ্রষ্ট করা।
  • يَجْحَدُونَ অর্থ: অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে কুরাইশের কাফিররা! যেমন তোমরা স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তি দেখার পরও সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছ এবং বাতিলের পথে ধাবিত হয়েছ, ঠিক তেমনি আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকারকারী প্রত্যেক সম্প্রদায়কে সত্য থেকে বিভ্রান্ত করা হয়। যারা আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর ক্ষমতার নিদর্শনসমূহ নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করে না এবং সেগুলোকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে। ফলে তারা সত্যের আলো দেখতে পায় না, হিদায়াত লাভ করতে পারে না এবং তাদের কর্ম সম্পাদনে সফলকাম হয় না। এই বিধান শুধু কুরাইশদের জন্য নয়; বরং প্রতিটি যুগে ও প্রতিটি স্থানে যারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে, তাদের জন্যই এই একই পরিণতি প্রযোজ্য। দুনিয়াতে তারা সত্য থেকে দূরে থাকে এবং আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আয়াতসমূহ নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করা এবং সেগুলোকে অন্তর দিয়ে গ্রহণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। যে ব্যক্তি আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, সে নিজেই নিজের ক্ষতি করে।
  2. সত্য গ্রহণে অহংকার ও জিদ পরিহার করতে হবে। কারণ সত্য প্রত্যাখ্যান করলে অন্তর ধীরে ধীরে অন্ধ হয়ে যায় এবং মানুষ সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হয়।
  3. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ (কুরআন, প্রকৃতি, মহাবিশ্বের বিস্ময়কর সৃষ্টি) আমাদের জন্য হিদায়াতের মাধ্যম। এগুলো নিয়ে চিন্তা করলে ঈমান মজবুত হয় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া একটি মারাত্মক আধ্যাত্মিক রোগ, যা মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সত্যের অনুসরণ করা এবং আল্লাহর নির্দেশনা মেনে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 61-65 — গাফির

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
তিনিই আল্লাহ যিনি রাত্র সৃষ্টি করেছেন তোমাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিবসকে করেছেন দেখার জন্যে। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
আল্লাহ, পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন্যে বাসস্থান, আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ্ছন্ন রিযিক। তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা। বিশ্বজগতের পালনকর্তা, আল্লাহ বরকতময়।
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
তিনি চিরঞ্জীব, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকে ডাক তাঁর খাঁটি এবাদতের মাধ্যমে। সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
63আয়াত

অনুবাদ — গাফির 63

সূরা গাফির আয়াত 63 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।

সূরা আয়াত 63/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 61–65. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না