Ghafir · 63/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٦٣
Kazaalika yu`fakul loazeena kaanoo bi Aayaatil laahi yajhadoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sebagaimana terpalingnya mereka itu (daripada menyembah Allah), terpaling juga orang-orang yang mengingkari keterangan-keterangan Allah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُؤْفَكُ — dipalingkan / disimpangkan daripada kebenaran.
  • يَجْحَدُونَ — mereka mengingkari / menafikan dengan sengaja.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, begitulah keadaan orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Allah! Sebagaimana kamu — wahai kaum musyrikin Quraisy — telah dipalingkan daripada kebenaran dan memilih kebatilan, maka demikian jugalah halnya orang-orang sebelum kamu dan sesiapa sahaja yang menjadikan kebiasaan hidup mereka itu mengingkari bukti-bukti dan hujah-hujah Allah yang terang lagi nyata. Mereka tidak mahu merenung dan berfikir tentang tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang luas di langit dan di bumi. Lantaran itu, Allah memalingkan hati mereka daripada petunjuk, lalu mereka terus-menerus berada dalam kesesatan dan tidak akan beroleh kebaikan mahupun kejayaan.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita semua. Janganlah sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang menjadikan keingkaran sebagai tabiat, kerana apabila hati sudah terbiasa menolak kebenaran, maka ia akan semakin jauh daripada rahmat Allah. Sebaliknya, marilah kita sentiasa membuka hati dan minda untuk merenungi ayat-ayat Allah — sama ada ayat Al-Quran mahupun ayat-ayat alam semesta — agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang diberi petunjuk dan dijauhkan daripada kesesatan. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk memalingkan hati sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Maha Pengasih untuk memberi petunjuk kepada sesiapa yang bersungguh-sungguh mencari kebenaran.



📜 Ayat 61-65 — Surah Ghafir

61اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurniaNya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan kamu; yang menciptakan tiap-tiap sesuatu (dari tiada kepada ada); tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (daripada menyembahNya)?
63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Sebagaimana terpalingnya mereka itu (daripada menyembah Allah), terpaling juga orang-orang yang mengingkari keterangan-keterangan Allah.
64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan langit sebagai bumbung yang kukuh binaannya; dan Ia membentuk kamu lalu memperelokkan rupa kamu, serta dikurniakan kepada kamu dari benda-benda yang baik lagi halal. Yang demikian (kekuasaanNya dan kemurahanNya) ialah Allah Tuhan kamu; maka nyatalah kelebihan dan kemurahan Allah, Tuhan sekalian alam.
65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dia lah Yang Tetap Hidup; tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah kamu akan Dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata. Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
63Ayat

Terjemahan — Ghafir 63

Surah Ghafir Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sebagaimana terpalingnya mereka itu (daripada menyembah Allah), terpaling juga orang-orang…

Surah Ayat 63/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda