يُؤْفَكُ — dipalingkan / disimpangkan daripada kebenaran.
يَجْحَدُونَ — mereka mengingkari / menafikan dengan sengaja.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, begitulah keadaan orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Allah! Sebagaimana kamu — wahai kaum musyrikin Quraisy — telah dipalingkan daripada kebenaran dan memilih kebatilan, maka demikian jugalah halnya orang-orang sebelum kamu dan sesiapa sahaja yang menjadikan kebiasaan hidup mereka itu mengingkari bukti-bukti dan hujah-hujah Allah yang terang lagi nyata. Mereka tidak mahu merenung dan berfikir tentang tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang luas di langit dan di bumi. Lantaran itu, Allah memalingkan hati mereka daripada petunjuk, lalu mereka terus-menerus berada dalam kesesatan dan tidak akan beroleh kebaikan mahupun kejayaan.
Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita semua. Janganlah sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang menjadikan keingkaran sebagai tabiat, kerana apabila hati sudah terbiasa menolak kebenaran, maka ia akan semakin jauh daripada rahmat Allah. Sebaliknya, marilah kita sentiasa membuka hati dan minda untuk merenungi ayat-ayat Allah — sama ada ayat Al-Quran mahupun ayat-ayat alam semesta — agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang diberi petunjuk dan dijauhkan daripada kesesatan. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk memalingkan hati sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan Maha Pengasih untuk memberi petunjuk kepada sesiapa yang bersungguh-sungguh mencari kebenaran.
Allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha). Sesungguhnya Allah sentiasa melimpah-limpah kurniaNya kepada manusia seluruhnya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
Yang bersifat demikian ialah Allah, Tuhan kamu; yang menciptakan tiap-tiap sesuatu (dari tiada kepada ada); tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (daripada menyembahNya)?
Allah yang menjadikan bumi sebagai tempat penetapan untuk kamu, dan langit sebagai bumbung yang kukuh binaannya; dan Ia membentuk kamu lalu memperelokkan rupa kamu, serta dikurniakan kepada kamu dari benda-benda yang baik lagi halal. Yang demikian (kekuasaanNya dan kemurahanNya) ialah Allah Tuhan kamu; maka nyatalah kelebihan dan kemurahan Allah, Tuhan sekalian alam.
Dia lah Yang Tetap Hidup; tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia; maka sembahlah kamu akan Dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadaNya semata-mata. Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.