Гафир сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Анда – мәңге торучы булып җәһәннәмгә керегез, ул җәһәннәм тәкәбберләр…

Гафир · 76/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Анда – мәңге торучы булып җәһәннәмгә керегез, ул җәһәннәм тәкәбберләр өчен нинди яман урындыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әбваб — капкалар, ишекләр.
Халидин — мәңге калучылар, беркайчан да чыкмаучылар.
Мәсүә — урын, торак, яшәү урыны.
Мөтәкәббирин — тәкәбберләнүчеләр, үзләрен башкалардан өстен куючылар, хакны кабул итүдән баш тартучылар.

Аять тәфсире:

Аларга әйтеләчәк: "Керегез Җәһәннәмнең капкаларыннан, анда мәңге калучы булып!" Бу — аларның Аллаһка иман китермәүләре һәм Аңа буйсынмаулары өчен биреләчәк җәза. Җәһәннәмнең алар өчен билгеләнгән җиде капкасы бар, һәм һәр төркем үз капкасыннан керер. Алар анда мәңге калырлар, беркайчан да аннан чыгарлар түгел. Әнә шуннан соң әйтелә: "Тәкәбберләнүчеләрнең урыны никадәр яман!" Ягъни, Аллаһка тәкәбберлек күрсәтеп, Аның хаклыгын кабул итмәүчеләр, үзләрен югары тотучылар өчен бу урын бик начар, бик яман торак урыныдыр. Бу сүзләр аларның хәленең начарлыгын һәм аларга биреләчәк җәзаның авырлыгын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Тәкәбберлек — Аллаһның рәхмәтеннән читләштерә торган олуг гөнаһ, ул кешене Җәһәннәмгә илтә.
Аллаһның җәзасы гадел: һәркем үз гамәлләренә карап җавап алачак.
Мәңгелек тормышта уңышка ирешү өчен, дөньяда тәкәбберлектән сакланып, Аллаһка тыйнаклык белән гыйбадәт кылырга кирәк.
Бу аять мөэминнәрне тәкәбберлектән читләшергә һәм һәрвакыт Аллаһ алдында кешелекле, тыйнак булырга өнди, чөнки тәкәбберлекнең ахыры — мәңгелек утта калу.

📜 Аять 74-78 — Гафир сүрәсе

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

Аллаһудан башка сынымнарыгызны ярдәмгә чакырыгыз!" Мөшрикләр әйтерләр: "Алар бездән гаиб булдылар безгә күренмиләр, безгә мәгълүм булды ки, сынымнарга гыйбадәт кылуыгыз бушка гына булган икән, алардан бер файда да юклыгын бүген белдек", – дип. Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы һәрбер кәферне шулай адаштырадыр.

75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ

Бу җәза сезгә тиешле булды мөшрик булганыгыз өчен һәм ахирәтне инкяр иткәнегез өчен, бик шатлана идегез вә тәкәбберләнеп мактана идегез, әнә ґәзаб үзегезнекедер.

76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Анда – мәңге торучы булып җәһәннәмгә керегез, ул җәһәннәм тәкәбберләр өчен нинди яман урындыр.

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Бит дөньяда Аллаһ дошманнары күп, ислам өчен Аллаһ юлында сабыр кыл, чыдамлы бул, Раббыңның вәгъдәсе хак, сине саклар һәм ярдәм бирер, кәферләргә вәгъдә иткән ґәзабыбызны сиңа күрсәтербез исән чагында, яки сине үтергәнебездән соң аларны ґәзаб кылырбыз, соңра җәза алмак өчен безгә кайтырлар.

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Ий Мухәммәд г-м синнән элек Без бик күп пәйгамбәрләр җибәрдек, ул пәйгамбәрләрнең бәгъзеләренең хәлләрен сиңа бәян иттек, вә бәгъзеләренең хәлләрен сиңа бәян кылмадык. Вә һичбер пәйгамбәргә бер могъҗиза яки бер аять белән килмәк лаек булмады, мәгәр Аллаһу тәгаләнең теләге белән генә килделәр. Әгәр кәферләргә ґәзаб белән Аллаһуның әмере килсә, пәйгамбәрләр белән кәферләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булды, әнә шул вакытта бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотучылар һәлак булырлар, хәсрәттә ґәзабта калырлар.

← Аять 75 📖 Гафир Аять 77 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

76Аять

Тәрҗемә — Гафир 76

Гафир сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Анда – мәңге торучы булып җәһәннәмгә керегез, ул җәһәннәм тәкәбберләр…

Сүрәсе Аять 76/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.