가피르 · 76/85
번역 로마자 — 장 가피르
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٧٦
Udkhulooo abwaaba Jahannama khaalideena feehaa fabi`sa maswal mutakabbireen
📖 한국어 의미
너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한 자들의 곳이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: أبواب جهنم السبعة، وهي طبقات النار المقسومة للكفار.
  • خَالِدِينَ: ماكثين فيها أبدًا بلا نهاية.
  • مَثْوَى: المستقرّ والمنزل الذي يُقام فيه.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى للكفار المتكبرين يوم القيامة: ادخلوا أبواب جهنم التي كانت تُوعدون بها في الدنيا، خالدين فيها أبدًا لا تخرجون منها أبدًا. فبئس المستقرّ والمنزل هذا الذي صار إليه المتكبرون الذين استكبروا عن عبادة الله وعن اتباع الحق في الدنيا، فكان جزاؤهم هذا المصير الأليم. وقد خصّ الله ذكر المتكبرين هنا لأن الكبر هو الذي منعهم من الإيمان والانقياد للحق، فكان سبب دخولهم النار. ولم يقل "فبئس المدخل" بل قال "فبئس مثوى" لبيان أن الغرض من الدخول هو الإقامة الدائمة، لا مجرد المرور العابر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الكبر وخيمة، فهو من أعظم الأخلاق التي تورد صاحبها النار، فالكبر على الله وعلى الحق يمنع من الهداية ويؤدي إلى الخلود في العذاب.
  • عدل الله تعالى مطلق، فكل إنسان يُجزى بعمله، والمتكبرون الذين استعلوا في الأرض بغير الحق سيجدون جزاءهم في الآخرة.
  • في هذه الآية ترغيب للمؤمنين في التواضع والانقياد للحق، فمن تواضع لله رفعه، ومن تكبر أذله الله وأخزاه.
  • عظمة القرآن في تصويره للمشاهد الأخروية بأسلوب مؤثر يحرك القلوب ويدفعها إلى مراجعة النفس قبل فوات الأوان.


📜 절 74-78 — 장 가피르

74مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
그때 하나님 아닌 다른 것이요 라고 그들은 말하며 그것들은 사라져 버렸습니다 우리는 이전에어떤 것도 숭배하지 아니 했습니 다 라고 하도다 그렇게 하여 하나님은 불신자들을 방황토록 버려 두시노라
75ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
그것은 너희가 현세에서 진 리 아닌 다른 것에 탐닉하였고 오만하였기 때문이라
76ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한 자들의 곳이라
77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
인내하라 실로 하나님의 약 속은 진리라 하나님은 그들에게 약속했던 일부를 그대에게 보여 주리라 아니면 하나님이 그대의 영혼을 그것 이전에 그분의 은혜 가운데 있게 하리니 그들 모두가 귀의할 곳은 하나님 뿐이라
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
그대 이전에도 하나님은 선지자들을 보냈으되 그중에 그대 에게 언급한 자 이었고 언급하지 아니한 자 있었으며 어떤 선지자 도 하나님 허락 없이는 어떤 예증도 이르지 않했노라 그러나 하나 님의 명령이 있었을 때 진리로써 심판이 있었고 그때 그곳의 불신 자들은 멸망하였노라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
76

번역 — 가피르 76

장 가피르 절 76 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 지옥의 문들로 들어 가 그곳에서 거주하라 저주받은 거주지는 오만한…

장 절 76/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 74–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers