Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Ал айбандарда силер үчүн (көп) пайдалар бар. Жана аларга минип көңүлүңөрдөгү максат-муктаждыгыңарга жетишиңер үчүн алардын үстүнө жана кемелердин үстүнө (Аллаһтын пазилети менен) мингизип коюлдуңар
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, - Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.
Аллах Таала адамдарга мал-жандыктарды жаратып берди. Бул мал-жандыктарда силер үчүн көптөгөн пайдалар бар: алардын жүнүнөн, тыбытынан, жүнүнөн жана сүтүнөн пайдаланасыңар. Ошондой эле аларга минип, жүк артып, алыскы жерлерге, өзгөчө көңүлүңөрдөгү муктаждыктарды аткаруу үчүн барасыңар. Кургактыкта төө, жылкы сыяктуу мал-жандыктарга минип, деңизде кемелерге отуруп, бир жерден экинчи жерге ташыласыңар. Мунун баары Аллахтын силерге берген жакшылыктары жана ырайымдары.
Алынган пайдалар:
Аллах адамдарга мал-жандыктарды жана кемелерди берүү менен алардын жашоосун жеңилдетти. Бул Аллахтын чексиз ырайымын жана камкордугун көрсөтөт.
Ар кандай кыйынчылыктарга жана муктаждыктарга карабастан, Аллах адамдарга жол көрсөтүп, алардын керектөөлөрүн аткарууга мүмкүнчүлүк берет. Бул адамдарды Аллахка ыраазы болууга жана шүгүр кылууга чакырат.
Ислам дини адамдардын жашоосундагы ар кандай пайдаларды жана жакшылыктарды баалап, аларды Аллахтын берген жакшылыктары катары кабыл алууга үйрөтөт. Бул диндин адамдарга болгон мээримин жана камкордугун чагылдырат.
Бул аят адамдарды Аллахтын берген жакшылыктарын эске алып, аларды туура пайдаланууга жана башкаларга да жакшылык кылууга үндөйт.
Ал айбандарда силер үчүн (көп) пайдалар бар. Жана аларга минип көңүлүңөрдөгү максат-муктаждыгыңарга жетишиңер үчүн алардын үстүнө жана кемелердин үстүнө (Аллаһтын пазилети менен) мингизип коюлдуңар
Биз сага чейин (көп) пайгамбарларды жибердик. Алардын арасынан сага (Кураанда) баяндап бергенибиз да бар, баян кылып бербегенибиз да бар. Эч бир пайгамбар Аллаһтын уруксаты болмоюнча эч кандай моожиза келтире албайт!! Ал эми, качан Аллаһтын буйругу келгенде, акыйкат менен өкүм кылынат. Ошол жерде жалганчылар зыянга учурашат
Аллаһ силерге (ар түрдүү) айбандарды жаратып (моюн сундуруп) берди. Алардын арасынан минишиңер үчүн (жаратканы бар). Алардын арасынан (этин) жешиңер үчүн (жараткандары бар)
Ал айбандарда силер үчүн (көп) пайдалар бар. Жана аларга минип көңүлүңөрдөгү максат-муктаждыгыңарга жетишиңер үчүн алардын үстүнө жана кемелердин үстүнө (Аллаһтын пазилети менен) мингизип коюлдуңар
(Мушриктер) жер жүзүн кезип саякат кылышпайбы. Ошондо өздөрүнөн мурунку (каапыр) элдердин акыбети кандай болгонун көрүп алышмак. Алар булардан күч-кубаттуурак, жана жер бетинде калтырган (тарыхий-маданий) издери көбүрөөк эле! Бирок, жасаган өнөрлөрү аларга (Аллаһтын азабы келгенде) пайда бере албады
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.