Сура Гафир — Стих 80

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَنَافِعُ (мана̄фи‘): ползи, изгоди — множествено число от „манфа‘а“ (полза).
• الْفُلْكِ (ал-фулк): корабите, плавателните съдове.
• تُحْمَلُونَ (тухмалӯн): бивате пренасяни, превозвани.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, е Този, Който е създал за вас добитъка — камили, говеда, овце и кози — и ви е дал в тях многобройни и разнообразни ползи. От тях получавате вълна, козина, косъм и мляко; използвате ги за яздене и за пренасяне на товари. Чрез тях можете да достигнете до онова, което желаете и към което се стремите в сърцата си — да стигнете до далечни земи и страни, които иначе биха били недостъпни за вас. И точно както бивате пренасяни върху тези животни по сушата, така бивате пренасяни и върху корабите по морето. Всичко това е от милостта и грижата на Аллах към вас, за да ви улесни в живота и в придвижването ви по земята и по вода.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и към Корана:

• Аллах не ви е оставил безпомощни, а е подчинил на вас творенията Си, за да ви улесни — това показва Неговата безкрайна милост и грижа към вас.
• Всяко удобство в живота ви — дори едно пътуване с камила или с кораб — е доказателство за съществуването и щедростта на Създателя.
• Ислямът не е религия на лишения, а религия, която признава и насърчава ползването на благата, които Аллах е дал на хората по законен начин.
• Колкото повече човек размишлява върху тези прости, ежедневни благодати, толкова повече сърцето му се изпълва с благодарност и вяра.
• Коранът говори за реалния живот на хората — за пътуванията, за нуждите, за стремежите им — и така показва, че е книга, която познава човека и го води към доброто в този свят и в отвъдния.