సూరా ఘాఫిర్ వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటి వల్ల మీకు ఇతర లాభాలు కూడా ఉన్నాయి, వాటి ద్వారా…

ఘాఫిర్ · 80/85

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వాటి వల్ల మీకు ఇతర లాభాలు కూడా ఉన్నాయి, వాటి ద్వారా మీ హృదయాలు కోరిన చోట్లకు పోవటానికి ఉపయోగపడతాయి మరియు వాటి మీద మరియు పడవల మీద మీరు తీసుకు పోబడతారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

مَنَافِعُ (మనాఫిఅు): ప్రయోజనాలు, ఉపయోగాలు.
حَاجَةً (హాజతన్): అవసరం, కోరిక.
صُدُورِكُمْ (సుదూరికుమ్): మీ హృదయాలు, మీ మనస్సులు.
الْفُلْكِ (అల్ఫుల్కి): నౌకలు, ఓడలు.
تُحْمَلُونَ (తుహ్మలూన): మీరు మోయబడతారు, రవాణా చేయబడతారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దయతో మీ కోసం పశువులను సృష్టించాడు. వాటిలో మీకు అనేక ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి — వాటి ఉన్ని, వెంట్రుకలు, తోలు, పాలు మొదలైన వాటి నుండి మీరు లాభం పొందుతారు. అంతేకాకుండా, వాటిపై స్వారీ చేసి, సామానులు మోసి, మీ హృదయాల్లో ఉన్న కోరికలను — దూర ప్రాంతాలకు ప్రయాణించాలనే అవసరాన్ని — తీర్చుకుంటారు. ఈ పశువులపై భూమిపైనా, నౌకలపై సముద్రంలోనూ మీరు మోయబడతారు. అనగా, భూమి మీద ప్రయాణానికి ఒంటెలు మొదలైన పశువులను, సముద్ర ప్రయాణానికి ఓడలను అల్లాహ్ మీకు సాధనంగా చేసి ఇచ్చాడు. ఇవన్నీ ఆయన అనుగ్రహం మరియు శక్తికి నిదర్శనాలు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మన జీవితానికి అవసరమైన అన్ని వస్తువులను, సౌకర్యాలను సృష్టించి ఇచ్చాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణను చూపుతుంది.
ప్రయాణ సౌకర్యాలు, రవాణా సాధనాలు — భూమిపైనా, సముద్రంలోనూ — అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించినవే. వీటిని ఉపయోగించుకుంటూ ఆయనను స్మరించడం మన బాధ్యత.
ఇస్లాం మనిషి దైనందిన జీవిత అవసరాలను గుర్తిస్తుంది; ప్రయాణం, వ్యాపారం, జీవనోపాధి — అన్నింటినీ అనుమతిస్తుంది. ఇది ఆచరణాత్మకమైన, సహజమైన జీవన విధానం.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను ఉపయోగించుకుంటూ, వాటి ద్వారా ఆయనను గుర్తించడం, కృతజ్ఞత చూపడం మన విధి. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది — ఈ సౌకర్యాలన్నీ ఎవరి దయ వల్ల సాధ్యమయ్యాయి అని.
ఇస్లాం కేవలం ఆధ్యాత్మిక విషయాలకే పరిమితం కాదు; అది మనిషి లౌకిక జీవితాన్ని, ప్రయాణాన్ని, వాణిజ్యాన్ని, అన్వేషణను ప్రోత్సహిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం యొక్క సమగ్రతను, సౌలభ్యాన్ని చాటుతుంది.

📜 వచనం 78-82 — సూరా ఘాఫిర్

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వాస్తవానికి మేము నీకు పూర్వం అనేక ప్రవక్తలను పంపాము; వారిలో కొందరి వృత్తాంతం మేము నీకు తెలిపాము; మరికొందరిని గురించి నీకు తెలుపలేదు. మరియు అల్లాహ్ అనుమతి లేనిదే ఏ ప్రవక్త కూడా ఏ అద్భుత క్రియలను (ఆయాత్ లను) స్వయంగా చేయలేడు. కాని అల్లాహ్ ఆజ్ఞ వచ్చినపుడు, న్యాయంగా తీర్పు చేయబడుతుంది. మరియు అప్పుడు అసత్యవాదులు నష్టానికి గురి అవుతారు

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

అల్లాహ్ మీ కొరకు పశువులను సృష్టించాడు, వాటి మీద మీరు సవారీ చేయటానికి మరియు వాటిలో కొన్నింటిని మీరు తినుటకూను

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

మరియు (ఈ విధంగా) ఆయన మీకు తన సూచనలను (ఆయాత్ లను) చూపుతున్నాడు. అయితే అల్లాహ్ యొక్క ఏ ఏ సూచనలను (ఆయాత్ లను) మీరు నిరాకరిస్తారు

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ఏమీ? వీరు భూమిలో సంచరించలేదా? అప్పుడు వీరికి పూర్వం గతించిన వారి గతి ఏమయిందో కనిపించలేదా? వారు వీరి కంటే సంఖ్యాపరంగా అధికులు మరియు వీరి కంటే ఎక్కువ బలవంతులు మరియు భూమిలో (ఎక్కువ) చిహ్నాలు వదలి పోయారు, కాని వారి సంపాదన వారికి ఏ విధంగానూ పనికి రాలేదు

← వచనం 79 📖 ఘాఫిర్ వచనం 81 →

ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక

85వచనం

MeccanRevelation

80వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 80

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాటి వల్ల మీకు ఇతర లాభాలు కూడా ఉన్నాయి, వాటి ద్వారా…

సూరా వచనం 80/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.