සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 80 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලාට එහි ප්‍රයෝජන ද ඇත. තවද නුඹලාගේ හදවත් තුළ…

ඝාෆිර් · 80/85

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඝාෆිර්

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹලාට එහි ප්‍රයෝජන ද ඇත. තවද නුඹලාගේ හදවත් තුළ ඇති අවශ්යතා ඒවා වෙතින් ලබා ගනු පිණිසත් (ඇති කළේ අල්ලාහ්ය.) තවද ඒවා මත හා නැව් මත නුඹලා උසුලනු ලබන්නෙහුය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

මනාෆිඋ (منافع): ප්රයෝජන, උපකාර
හාජා (حاجة): අවශ්යතාව, අභිලාෂය
ෆුල්ක් (فلك): නැව්
තුහ්මලූන් (تحملون): ඔබ උසුලනු ලබන්නෙහුය, ප්රවාහනය කරනු ලබන්නෙහුය

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම ගව මහිෂාදීන් හා අනෙකුත් සත්ත්වයන් තුළ තබා ඇති අසීමිත දයාව හා කරුණාව අපට මතක් කර දෙයි. මෙම සත්ත්වයින් තුළ ඔබට බොහෝ ප්‍රයෝජන ඇත - ඒවායේ ලොම්, කෙස්, හම්, කිරි, මාංශ ආදියෙන් ඔබ ප්‍රයෝජන ලබන්නෙහුය. එපමණක් නොව, ඒවා මත භාණ්ඩ පටවාගෙන ඈත ප්‍රදේශවලට ගමන් කිරීමෙන් ඔබේ හදවත් තුළ ඇති අවශ්‍යතා සහ අභිලාෂයන් සපුරා ගැනීමට ඔබට හැකි වේ. ගොඩබිමේදී මෙම සත්ත්වයින් මතද, මුහුදේදී නැව් මතද ඔබ ප්‍රවාහනය කරනු ලබන්නෙහුය. මෙසේ අල්ලාහ් තආලා ගොඩබිම හා මුහුද යන දෙකෙහිම ගමන් කිරීමේ මාර්ග පහසු කර දී ඇත.

මෙම සත්ත්වයින් නිර්මාණය කරන ලද්දේ අල්ලාහ්ගේ බලය හා ශක්තිය පෙන්වීමට පමණක් නොව, මිනිසාගේ ප්‍රායෝගික අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහාය. ඒවා මත නැගීමෙන්, ඒවා මගින් බර පැටවීමෙන් සහ ඒවායේ නිෂ්පාදනවලින් ප්‍රයෝජන ගැනීමෙන් මිනිසාට තම ජීවිතයේ විවිධ අවශ්‍යතා සපුරා ගත හැක. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත දයාවේ සාධකයකි.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

අල්ලාහ් තආලා තම නිර්මාණයන් තුළින් මිනිසාට අසීමිත පහසුකම් සලසා දී ඇත. මෙය ඔහුගේ දයාවේ හා කරුණාවේ සාධකයකි.
සත්ත්වයින් මිනිසාට යටත් කර දීම අල්ලාහ්ගේ විශාල අනුග්‍රහයකි. ඒවා නොමැතිව මිනිසාගේ ජීවිතය අතිශයින් දුෂ්කර වනු ඇත.
ගොඩබිම හා මුහුද යන දෙකෙහිම ගමන් කිරීමේ මාර්ග පහසු කර දීමෙන් අල්ලාහ් මිනිසාට වෙළඳාම, අධ්‍යාපනය, සංචාරය වැනි කටයුතු සඳහා අවස්ථා විවෘත කර දී ඇත.
මෙම අනුග්‍රහයන් ගැන සිතීම මිනිසා තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි කෘතඥතාව හා භක්තිය වර්ධනය කරයි.
මෙම සත්ත්වයින් නිර්මාණය කර ඇත්තේ අහඹු ලෙස නොව, අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව හා අරමුණ අනුවය. එබැවින් ඒවා කෙරෙහි කරුණාව දැක්වීම හා ඒවාට හිංසා නොකිරීම අපගේ වගකීමකි.
අල්ලාහ්ගේ නිර්මාණයන් ගැන මෙනෙහි කිරීම ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, ඔහුගේ බලය හා ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ අවබෝධය වැඩි කරයි.

📜 ආයාත් 78-82 — සූරා ඝාෆිර්

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

නුඹට පෙර ධර්ම දූතවරු සැබැවින්ම අපි එව්වෙමු. ඔවුන් අතරින් අපි නුඹ වෙත කතා විස්තර කළ අය වෙති. තවද නුඹ වෙත අපි කතා විස්තර නොකළ අය ද වෙති. අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් තොර ව කිසිදු සාධකයක් ගෙන ඒමට කිසිදු ධර්ම දූතයකුට නොවීය. අල්ලාහ්ගේ නියෝගය පැමිණි විට යුක්තිසහගත ව තීන්දු කරනු ලැබීය. එහි දී ව්‍යාජව කටයුතු කරන්නෝ පරාජිත වූවෝ ය.

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

ඒවායෙහි නුඹලා ප්‍රවාහනය කරනු පිණිසත් ඒවායින් නුඹලා අනුභව කරනු පිණිසත් නුඹලා වෙනුවෙන් ගොවිපළ සතුන් ඇති කළේ අල්ලාහ්ය.

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

ඔහුගේ සංඥා ඔහු නුඹලාට පෙන්වයි. එවිට නුඹලා හෙළා දකිනුයේ අල්ලාහ්ගේ කවර සංඥාවන් ද?

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ඔවුහු මහපොළොවේ සැරිසරා ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි අධීක්ෂණය නොකළෝද? මොවුනට වඩා ඔවුහු මහපොළොවේ බලයෙන් සහ (හැර දමා ගිය) සලකුණු වලින් ඉතා බලවත් හා අධික වූවෝය. නමුත් ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑ ඔවුනට ඵලක් නොවීය.

← ආයාත් 79 📖 ඝාෆිර් ආයාත් 81 →

ඝාෆිර්කුර්ආන් දර්ශකය

85ආයාත්

MeccanRevelation

80ආයාත්

පරිවර්තනය — ඝාෆිර් 80

සූරා ඝාෆිර් ආයාත් 80 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලාට එහි ප්‍රයෝජන ද ඇත. තවද නුඹලාගේ හදවත් තුළ…

සූරා ආයාත් 80/85 — සූරා ඝාෆිර් غافر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඝාෆිර් අසන්න, සූරා ඝාෆිර් පරිවර්තනය, සූරා ඝාෆිර් mp3, සූරා ඝාෆිර් pdf. ආයාත් 78–82. සිංහලෙන්: தமிழ்.