Surat Gafir Ayat 80 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Raja kaya mau akeh paedahe tumrap sira, hiya iku kena…

Gafir · 80/85

Terjemah Transliterasi — Surat Gafir

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Raja kaya mau akeh paedahe tumrap sira, hiya iku kena dianggo nekani kekarepanira kang ana ing atinira (gawa barang abot marang liya negara). Sira bisa nunggang raja - kaya ana dharatan, utawa nunggang perahu ana ing segara

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

مَنَافِعُ (manāfi'u): mupangat-mupangat utawa kagunan.
عَلَيْهَا ('alaihā): ing ndhuwur kewan-kewan iku (yaiku onta, sapi, wedhus, lan sapanunggalane).
حَاجَةً (ḥājatan): kabutuhan utawa kekarepan.
صُدُورِكُمْ (ṣudūrikum): ati utawa dhadha panjenengan, tegese kekarepan kang ana ing njero ati.
الْفُلْكِ (al-fulki): kapal utawa prau.
تُحْمَلُونَ (tuḥmalūna): panjenengan padha diangkut utawa digawa.

2) Tegese ayat:

Allah SWT iku kang wis nyawisake kewan-kewan ternak kanggo manungsa. Ing kewan-kewan iku ana mupangat kang akeh banget: wulune bisa digawe sandhangan, susune bisa diombe, daginge bisa dipangan, lan isih akeh liyane. Ora mung kuwi, kewan-kewan iku uga bisa digunakake kanggo nggawa barang-barang abot saka sawijining panggonan menyang panggonan liya, supaya panjenengan bisa nggayuh kekarepan kang ana ing njero ati, kayata tekan panggonan kang adoh utawa nggawa dagangan menyang pasar. Kabeh iku bisa kelakon amarga ana kewan-kewan kang dadi tunggangan ing dharatan, lan ana kapal-kapal kang dadi sarana ing segara. Kanthi kewan-kewan lan kapal-kapal iku, panjenengan padha diangkut lan digawa menyang panggonan kang dikarepake.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki nuduhake gedhene sih-katresnane Allah marang manungsa. Allah ora mung nyiptakake manungsa, nanging uga nyawisake kabeh kebutuhan uripe, kalebu kewan-kewan kang bisa dimanfaatake saben dina.
Kewan-kewan ternak iku bukti nyata yen Allah iku Maha Welas lan Maha Ngatur. Saben mupangat kang ana ing kewan-kewan iku dadi tandha yen agama Islam iku agama kang gampang lan cocog karo kabutuhan manungsa.
Ayat iki ngajak manungsa supaya tansah syukur marang Allah. Amarga saka kewan-kewan lan kapal-kapal iku, manungsa bisa lelungan, golek rezeki, lan nggayuh impene.
Islam mulangake supaya manungsa nggunakake kabeh nikmat iki kanthi becik lan ora boros, amarga kabeh iku amanah saka Allah.
Kanthi ngerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang ngandhani babagan bab-bab kang cedhak karo urip saben dina, kayata ternak lan lelungan.

📜 Ayat 78-82 — Surat Gafir

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Ingsun temen wis ngutus rasul pirang - pirang. Rasul mahu ana kang Ingsun kandhakake, lan ana uga kang ora Ingsun kandhakake. Siji - sijine rasul mau ora gelem handhawuhake ayat kajaba yen wis oleh dhawuhing Allah. Samongsa wis ana dhawuhing Allah pasulayaning Rasul lan kang maido banjur dirampungi kaliyan bener. Pangandikaning Allah, "Para wong kang maido iku tetela padha kapitunan

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Allah iku kang aggawekake raja-kaya marang sira, supaya sira tunggangi lan kena sira pangan daginge

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

Allah hanuntunake ayate marang sira, kang nuduhake yen Allah iku mung siji. Lan endi ayate Allah kang sira paido

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Manungsa apa ora padha hanjajah ing bumi, banjur padha handeleng patilasane wong kuna pirang - pirang. Kapriye wusanane wong kang padha duraka kafir biyen tur iku luwuh akeh gaweyane, hewa dene dirusak dening Allah. Gawiyane ora bisa nulak siksaning Allah

← Ayat 79 📖 Gafir Ayat 81 →

GafirDhaptar Al-Quran

85Ayat

MeccanRevelation

80Ayat

Terjemah — Gafir 80

Surat Gafir Ayat 80 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Raja kaya mau akeh paedahe tumrap sira, hiya iku kena…

Surat Ayat 80/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 78–82. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers