ഗാഫിർ · 80/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠
Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. അവ മുഖേന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള വല്ല ആവശ്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയുടെ പുറത്തും കപ്പലുകളിലുമായി നിങ്ങള്‍ വഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* مَنَافِعُ: പലതരം പ്രയോജനങ്ങൾ (ഉപയോഗങ്ങൾ).

* حَاجَةً: ആവശ്യം, ഉദ്ദേശ്യം.

* الفُلْكِ: കപ്പലുകൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ (ഒട്ടകം, പശു, ആട് തുടങ്ങിയവ) സൃഷ്ടിച്ചത്. അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രയോജനങ്ങളുണ്ട്. അവയുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുക, പാൽ കുടിക്കുക, രോമവും തോലും കൊണ്ട് വസ്ത്രവും പാർപ്പിട സാമഗ്രികളും ഉണ്ടാക്കുക തുടങ്ങിയവയെല്ലാം അതിൽപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, കരയിൽ സഞ്ചരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങളും ചരക്കുകളും ഒരു നാട്ടിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും നിങ്ങൾക്ക് അവയെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതാണ്. അതുവഴി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നു. ഇതുപോലെ, കരയിൽ ഈ കന്നുകാലികളുടെ പുറത്ത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു. കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ കപ്പലുകളിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ കരയിലും കടലിലും യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ഒരുക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളെ മനുഷ്യന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കിയത് അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും അല്ലാഹുവെ ആശ്രയിക്കണം. കാരണം, കരയിലും കടലിലും സഞ്ചാരം സാധ്യമാക്കിയത് അവനാണ്.
  3. മനുഷ്യന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ അല്ലാഹു എളുപ്പമാക്കിത്തന്നിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിൽ പ്രതിസന്ധികൾ വരുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവന്റെ സഹായം തേടുകയും വേണം.
  4. ഈ ലോകത്തെ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നന്മയുടെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി സമയം ചെലവഴിക്കാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 78-82 — സൂറ ഗാഫിർ

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
നിനക്ക് മുമ്പ് നാം പല ദൂതന്‍മാരെയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അവരില്‍ ചിലരെപ്പറ്റി നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്‌. അവരില്‍ ചിലരെപ്പറ്റി നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതന്നിട്ടില്ല. യാതൊരു ദൂതന്നും അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുമതിയോട് കൂടിയല്ലാതെ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം കൊണ്ടു വരാനാവില്ല. എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന വന്നാല്‍ ന്യായപ്രകാരം വിധിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. അസത്യവാദികള്‍ അവിടെ നഷ്ടത്തിലാവുകയും ചെയ്യും.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
അല്ലാഹുവാകുന്നു നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കന്നുകാലികളെ സൃഷ്ടിച്ചു തന്നവന്‍. അവയില്‍ ചിലതിനെ നിങ്ങള്‍ വാഹനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി. അവയില്‍ ചിലതിനെ നിങ്ങള്‍ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. അവ മുഖേന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള വല്ല ആവശ്യത്തിലും നിങ്ങള്‍ എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയുടെ പുറത്തും കപ്പലുകളിലുമായി നിങ്ങള്‍ വഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
അവന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണിച്ചുതരികയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ എതൊന്നിനെയാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിക്കുന്നത്‌?
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് കാണാന്‍ അവര്‍ ഭൂമിയില്‍ സഞ്ചരിച്ചു നോക്കിയിട്ടില്ലേ? അവര്‍ ഇവരെക്കാള്‍ എണ്ണം കൂടിയവരും, ശക്തികൊണ്ടും ഭൂമിയില്‍ വിട്ടേച്ചുപോയ അവശിഷ്ടങ്ങള്‍ കൊണ്ടും ഏറ്റവും പ്രബലന്‍മാരുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും അവര്‍ നേടിയെടുത്തിരുന്നതൊന്നും അവര്‍ക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
80ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 80

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 80 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ക്ക് അവയില്‍ പല പ്രയോജനങ്ങളുമുണ്ട്‌. അവ മുഖേന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ള വല്ല ആവശ്യത്തിലും…

സൂറ ആയത്ത് 80/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 78–82. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers