سورہ غافر آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے لئے ان میں (اور بھی) فائدے ہیں اور…

غافر · 80/85

ترجمہ تلفظ — غافر

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور تمہارے لئے ان میں (اور بھی) فائدے ہیں اور اس لئے بھی کہ (کہیں جانے کی) تمہارے دلوں میں جو حاجت ہو ان پر (چڑھ کر وہاں) پہنچ جاؤ۔ اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

مَنَافِعُ: فائدے، نفع کی چیزیں۔
حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ: وہ ضرورت جو تمہارے دلوں میں ہو، یعنی تمہارا مقصد اور ارادہ۔
الْفُلْكِ: کشتیاں، جہاز۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے ان جانوروں (اونٹ، گائے، بیل وغیرہ) کو تمہارے لیے مسخر کیا ہے تاکہ تم ان سے مختلف قسم کے فوائد حاصل کرو۔ ان کے بال، اون، کھال اور دودھ سے تمہیں نفع پہنچتا ہے، اور ان کا گوشت بھی تمہارے کھانے کے کام آتا ہے۔ یہ سب اللہ کی رحمت کا نمونہ ہے جو اس نے اپنے بندوں پر کیا ہے۔

اس کے علاوہ، ان جانوروں پر سوار ہو کر یا ان پر اپنا سامان لاد کر تم دور دراز علاقوں تک پہنچتے ہو، اور اس طرح تمہارے دلوں میں جو حاجتیں اور ضرورتیں ہوتی ہیں، وہ پوری ہوتی ہیں۔ چاہے وہ تجارت کا سامان ہو، سفر کی غرض ہو، یا کوئی اور مقصد، اللہ نے ان جانوروں کو تمہارے لیے ذریعہ بنایا ہے۔

خشکی پر تم ان جانوروں (خاص طور پر اونٹوں) پر سوار ہو کر سفر کرتے ہو، اور سمندر میں کشتیوں اور جہازوں کے ذریعے تمہاری نقل و حمل ہوتی ہے۔ یوں اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے خشکی اور تری دونوں میں سفر کے ذرائع مہیا کیے ہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ تعالیٰ کی عظیم نعمتوں پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں کہ کس طرح اللہ نے جانوروں کو ہمارے لیے مسخر کیا، ان کے ذریعے ہماری ضروریات پوری ہوتی ہیں، تو ہمارے دلوں میں اللہ کی محبت اور شکرگزاری کا جذبہ پیدا ہونا چاہیے۔ یہ نعمتیں اس بات کی دلیل ہیں کہ اللہ ہم سے کتنا پیار کرتا ہے اور وہ ہماری ہر ضرورت کا خیال رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کو یاد کر کے اللہ کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ جو شخص ان نعمتوں پر غور کرے گا، وہ اللہ کی قدرت اور رحمت کا قائل ہو کر اس کی عبادت کی طرف راغب ہوگا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 78-82 — غافر

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

اور ہم نے تم سے پہلے (بہت سے) پیغمبر بھیجے۔ ان میں کچھ تو ایسے ہیں جن کے حالات تم سے بیان کر دیئے ہیں اور کچھ ایسے ہیں جن کے حالات بیان نہیں کئے۔ اور کسی پیغمبر کا مقدور نہ تھا کہ خدا کے حکم کے سوا کوئی نشانی لائے۔ پھر جب خدا کا حکم آپہنچا تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور اہل باطل نقصان میں پڑ گئے

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

خدا ہی تو ہے جس نے تمہارے لئے چارپائے بنائے تاکہ ان میں سے بعض پر سوار ہو اور بعض کو تم کھاتے ہو

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

اور وہ تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے تو تم خدا کی کن کن نشانیوں کو نہ مانو گے

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

کیا ان لوگوں نے زمین میں سیر نہیں کی تاکہ دیکھتے جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیسا ہوا۔ (حالانکہ) وہ ان سے کہیں زیادہ طاقتور اور زمین میں نشانات (بنانے) کے اعتبار سے بہت بڑھ کر تھے۔ تو جو کچھ وہ کرتے تھے وہ ان کے کچھ کام نہ آیا

→ آیت 79 📖 غافر آیت 81 ←

غافرقرآن فہرست

85آیت

مکیRevelation

80آیت