Сураи Гафир Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба…

Гафир · 80/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مَنَافِعُ: фоидаҳо, судҳо.
تَبْلُغُوا: бирасед, ноил шавед.
حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ: эҳтиёҷоте, ки дар дилҳои шумост.
الْفُلْكِ: киштӣ, сафина.
تُحْمَلُونَ: шумо бардошта мешавед, ҳамл карда мешавед.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба бандагони худ неъматҳои бузургро ёдовар шуда, мефармояд, ки дар чорвоҳо барои шумо фоидаҳои зиёде ҳаст: аз пашм, мӯй ва шираи онҳо баҳра мебаред, аз гӯшт ва ширашон ғизо мегиред, ва аз онҳо ҳамчун воситаи савор шудан истифода мекунед. Ҳамчунин ба воситаи ҳамли бор бар онҳо ба мақсадҳое, ки дар дилҳои шумо ҷойгир аст — монанди расидан ба шаҳрҳо ва кишварҳои дур — ноил мешавед. Шуморо дар хушкӣ бар чорвоҳо ва дар баҳр бар киштиҳо ҳамл мекунанд, то ба ҷойҳои дурдаст бирасед. Ин ҳама аз раҳмати Худованд ва лутфи Ӯ нисбат ба шумост.

Фоидаҳои истихроҷшуда:

Худованд чорвоҳоро барои инсон воситаи осонӣ ва фоида расонидааст, ки ин нишонаи раҳмати Ӯст.
Истифода аз неъматҳои Худо дар роҳи ҳалол ва шукргузорӣ ба Ӯ зарур аст.
Дар оят ишора ба он аст, ки Худо воситаҳои сафар дар хушкӣ ва баҳрро фароҳам овардааст, то инсон эҳтиёҷоти худро қонеъ кунад.
Ин неъматҳо далели қудрати Худо ва лутфи Ӯ ба бандагонанд, ки бояд ба онҳо имон оварда, шукр гузорем.
Ислом дини осонӣ ва раҳматест, ки неъматҳои дунёро барои некӯаҳволии инсон ҳалол гардонидааст.

📜 Оят 78-82 — Сураи Гафир

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем. Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо. Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед ва аз баъзе бихӯред.

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

Оёти худро бар шумо менамоёнад. Пас кадом як аз оёти Худоро инкор мекунед?

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо мезистаанд, чӣ гуна будааст? Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд. Пас он чизҳое, ки ба даст меоварданд, фоида набахшид.

← Оят 79 📖 Гафир Оят 81 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

80Оят

Тарҷума — Гафир 80

Сураи Гафир Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба…

Сураи Оят 80/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.