Гафир сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларда сезнең өчең күп файдалар бар, вә әйберләрегезне ул…

Гафир · 80/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә аларда сезнең өчең күп файдалар бар, вә әйберләрегезне ул хайваннар өстенә салып сәфәрләрдә йөрисез шулай ук сәүдә таварларыгызны хайваннарга вә көймәләргә төяп озын юлларга барасыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَنَافِعُ — файдалар, кулланылышлар.
حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ — күңелләрегездәге ихтыяҗ, максат.
الْفُلْكِ — кораблар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезгә хайваннарны (терлекләрне) файдалану өчен бирде. Аларда сезнең өчен күп төрле файдалар бар: аларның йоныннан, төкләреннән, сөтеннән һәм башка әгъзаларыннан файдаланасыз. Моннан тыш, алар сезнең күңелләрегездәге ихтыяҗларны үтәү өчен дә хезмәт итәләр — аларга йөкләр төяп, ерак шәһәрләргә һәм иләргә сәфәр кыласыз. Коръәндә әйтелгәнчә, сез бу хайваннарга атланып коры җирдә йөрисез, ә диңгезләрдә корабларда йөзәсез. Шулай итеп, Аллаһы сезгә коры җирдә дә, суда да хәрәкәт итү мөмкинлеген бирде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының безгә биргән нигъмәтләренә рәхмәтле булырга һәм аларның кадерен белергә өйрәнәбез.
Хайваннарның безнең өчен файдалы итеп яратылуы — Аллаһының безгә булган мәрхәмәтенең бер күренеше.
Коры җирдә дә, диңгездә дә сәфәр кылу мөмкинлеге — Аллаһының безгә биргән бөек нигъмәте, бу безне төрле илләрне күрергә, бер-беребез белән аралашырга һәм динне таратырга ярдәм итә.
Бу аять безне Аллаһының кодрәте һәм хикмәте турында уйланырга өнди, чөнки Ул безнең ихтыяҗларыбызны белеп, аларны үтәү өчен чараларны алдан ук хәзерләгән.

📜 Аять 78-82 — Гафир сүрәсе

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Ий Мухәммәд г-м синнән элек Без бик күп пәйгамбәрләр җибәрдек, ул пәйгамбәрләрнең бәгъзеләренең хәлләрен сиңа бәян иттек, вә бәгъзеләренең хәлләрен сиңа бәян кылмадык. Вә һичбер пәйгамбәргә бер могъҗиза яки бер аять белән килмәк лаек булмады, мәгәр Аллаһу тәгаләнең теләге белән генә килделәр. Әгәр кәферләргә ґәзаб белән Аллаһуның әмере килсә, пәйгамбәрләр белән кәферләр арасында гаделлек белән хөкем тәмам булды, әнә шул вакытта бидеґәтләрдән төзелгән батыл динне тотучылар һәлак булырлар, хәсрәттә ґәзабта калырлар.

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Ул – Аллаһ сезгә дүрт аяклы хайваннар бирде, бәгъзеләренә утырып йөрисез, вә бәгъзеләренең итләрен, сөтләрен ашыйсыз.

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

Ул – Аллаһ үзенең кодрәтенә вә бер генә икәнлегенә ачык дәлаләт итә торган галамәт, могъҗиза вә аятьләрне һәрвакыт күрсәтмәктәдер, шуннан соң Аллаһуның кайсы аятьләрен инкяр итә аласыз?

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Әйә алар Аллаһ эшләренә карап Аллаһуны таный белмәгән гафил кешеләр, җир өстендә игътибар илә йөрмиләрме, әгәр игътибар илә карап йөрсәләр, үзләреннән әүвәлге кәферләр санда күбрәк, куәттә артыграк иделәр вә төзегән биналары да тазарак иде, ләкин Аллаһ ґәзабы килгәндә аларга бер нәрсәләредә файда бирмәде.

← Аять 79 📖 Гафир Аять 81 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

80Аять

Тәрҗемә — Гафир 80

Гафир сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларда сезнең өчең күп файдалар бар, вә әйберләрегезне ул…

Сүрәсе Аять 80/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3