غافر سۈرىسى ئايەت 80 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار سىلەرگە نۇرغۇن پايدا كەلتۈرىدۇ، ئۇلارغا مىنىپ دىلىڭلارغا پۈككەن ھاجىتىڭلاردىن…

غافر · 80/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار سىلەرگە نۇرغۇن پايدا كەلتۈرىدۇ، ئۇلارغا مىنىپ دىلىڭلارغا پۈككەن ھاجىتىڭلاردىن چىقىسىلەر، (قۇرۇقلۇقتا يۈك - تاقلىرىڭلارنى) ئۇلارغا ئارتىسىلەر، (دېڭىزدا) كېمىلەرگە قاچىلايسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

مەنافىئ (مَنَافِعُ): پايدىلار، مەنپەئەتلەر.
حاجە (حَاجَةً): ئېھتىياج، تەلەپ.
سۇدۇر (صُدُورٍ): كۆڭۈللەر، دىللار (بۇ يەردە "كۆڭۈلدىكى ئارزۇ-ئارمان" مەنىسىدە).
فۇلك (الْفُلْكِ): كېمە، پاراخوت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ مەرھەمىتىنى ۋە قۇدرىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ پەرۋەردىگار چارۋا ماللىرىنى سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى. بۇ ماللاردا سىلەر ئۈچۈن نۇرغۇن پايدىلار بار: ئۇلارنىڭ يۇڭىدىن، تۈكلىرىدىن ۋە تېرىلىرىدىن كىيىم-كېچەك ياسايسىلەر، سۈتىدىن ۋە گۆشىدىن بەھرىمەن بولىسىلەر، مىنىپ يۈرۈش ۋە يۈك توشۇش قاتارلىق ئىشلاردا ئىشلىتىسىلەر. بۇ پايدىلار ھەر دەۋردە يېڭىلىنىپ، سىلەرنىڭ ئېھتىياجىڭلارغا ماسلىشىپ تۇرىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا: «ۋە لىتەبلىغۇ ئەلەيھا حاجەتەن فى سۇدۇرىكۇم» — يەنى بۇ چارۋا ماللىرىغا مىنىپ، كۆڭۈللىرىڭلاردىكى ئارزۇ-ئارمانغا، يىراق جايلارغا سەپەر قىلىش ۋە ئېھتىياجلىق نەرسىلەرنى يەتكۈزۈش قاتارلىق مەقسەتلىرىڭلەرگە يېتىشىڭلار ئۈچۈن، ئۇلارنى سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى، دېگەن مەنىدە.

ئاخىرىدا: «ۋە ئەلەيھا ۋە ئەلەل فۇلكى تۇھمەلۇن» — يەنى قۇرۇقلۇقتا تۆگە ۋە باشقا چارۋا ماللىرىغا مىنىپ، دېڭىزدا كېمىلەرگە مىنىپ توشۇلۇسىلەر. بۇ ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن ئۇلۇغ نېمىتىدۇر.

3) دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ چارۋا ماللىرى ۋە كېمىلەرنى بويسۇندۇرۇپ بەردى، ئۇلار ئارقىلىق بىز يۈك توشۇيمىز، سەپەر قىلىمىز ۋە تۈرلۈك پايدىلارغا ئېرىشىمىز. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىزگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى توغرا ئىشلىتىشىمىز ۋە باشقىلارغا ياخشىلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەر ۋاقىت ئۆزىنىڭ يولىدا مېڭىشقا ۋە ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن!

📜 ئايەت 78-82 — غافر سۈرىسى

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

سەندىن ئىلگىرى بىز ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدىن ساڭا بايان قىلىپ بەرگەنلىرىمىزمۇ، بايان قىلىپ بەرمىگەنلىرىمىزمۇ بار، ھېچقانداق پەيغەمبەر اﷲ نىڭ ئىزنىسىز بىرەر مۆجىزە كەلتۈرەلمەيدۇ، اﷲ نىڭ ئەمرى (يەنى قىيامەت) كەلگەن چاغدا (كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا) ئادالەت بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، بۇ چاغدا ھەقكە قارشى تۇرغۇچىلار زىيان تارتىدۇ

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

مىنىشىڭلار ۋە گۆشلىرىنى يېيىشىڭلار ئۈچۈن اﷲ سىلەرگە ھايۋانلارنى ياراتتى

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

اﷲ سىلەرگە (قۇدرىتىنىڭ) ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ (قۇدرىتىنىڭ) قايسى ئالامەتلىرىنى ئىنكار قىلىسىلەر؟

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزەتمىدىمۇ؟ بۇلاردىن ئۇلارنىڭ سانى كۆپ ئىدى، زېمىندا كۈچ - قۇۋۋەت ۋە يادىكارلىقلار (يەنى ئۆي - ئىمارەت) جەھەتتە بۇلاردىن ئۈستۈن ئىدى. ئۇلارنىڭ قولغا كەلتۈرگەن نەرسىلىرى ئۇلارغا ئەسقاتمىدى

→ ئايەت 79 📖 غافر ئايەت 81 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

80ئايەت

تەرجىمە — غافر 80

غافر سۈرىسى ئايەت 80 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار سىلەرگە نۇرغۇن پايدا كەلتۈرىدۇ، ئۇلارغا مىنىپ دىلىڭلارغا پۈككەن ھاجىتىڭلاردىن…

سۈرىسى ئايەت 80/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 78–82. ئۇيغۇرچە: Türkçe.