سوره غافر آیه 80 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شما را در آن منافعى است و مى‌توانيد با…

غافر · 80/85

ترجمه آوانگاری — غافر

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و شما را در آن منافعى است و مى‌توانيد با آنها به حاجاتى كه در نظر داريد برسيد. و بر آنها و بر كشتيها سوار شويد.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

مَنافِعُ: سودها و بهرهها، چیزهایی که انسان از آنها نفع میبرد.
حاجَةً فِی صُدُورِکُمْ: نیاز و مقصودی که در دلهایتان پنهان دارید و قصد برآوردن آن را دارید.
الفُلک: کشتیها.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بیان نعمتهای دیگری از نعمتهای بزرگ خود بر بندگان میپردازد و میفرماید: برای شما در این چهارپایان (انعام) منافع گوناگونی قرار دادهایم؛ از پشم و کرک و موی آنها برای پوشش و اثاثیه، از شیر آنها برای نوشیدن، از گوشت آنها برای تغذیه، و از پوست آنها برای استفادههای مختلف. علاوه بر اینها، خداوند این حیوانات را برای شما وسیلهای قرار داد تا به وسیله آنها به حاجت و نیازی که در دلهایتان دارید برسید؛ یعنی بارهای سنگین خود را بر آنها بار کنید و از شهری به شهر دیگر و از منطقهای به منطقه دیگر حمل کنید تا به مقاصد تجاری، زیارتی و دیگر نیازهای خود دست یابید. همچنین بر پشت این حیوانات در خشکی سوار میشوید و بر کشتیها در دریا حمل میشوید. بنابراین، چه در خشکی و چه در دریا، این خداوند است که وسیله جابهجایی شما را فراهم کرده است و شما در همه حال نیازمند او هستید.

فواید و پیامهای آیه:

این آیه نشاندهنده لطف و رحمت گسترده خداوند نسبت به بندگان است که همه نیازهای مادی و معنوی آنها را در نظر گرفته و وسایل آن را فراهم کرده است.
انسان باید به نعمتهای بیشمار خداوند توجه کند و شکرگزار او باشد، چرا که هیچ یک از این نعمتها بدون حکمت و تدبیر الهی نیست.
آیه انسان را به تفکر در آفرینش حیوانات و کشتیها دعوت میکند تا از این طریق به عظمت خالق پی ببرد و ایمانش قویتر شود.
استفاده از نعمتهای خداوند برای رفع نیازهای مشروع و حلال، نه تنها ممنوع نیست، بلکه مورد تأیید و تشویق خداوند است و انسان باید در مسیر درست از آنها بهره ببرد.
این آیه یادآور میشود که خداوند هم برای سفرهای خشکی و هم برای سفرهای دریایی راهکار قرار داده است، پس انسان باید با توکل بر خدا و استفاده از وسایل فراهمشده، در پی تأمین معاش و رفع نیازهای خود باشد و در عین حال از یاد خداوند غافل نشود.

📜 آیه 78-82 — غافر

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

پيش از تو پيامبرانى فرستاده‌ايم. داستان بعضى را برايت گفته‌ايم و داستانى بعضى را نگفته‌ايم. و هيچ پيامبرى را نرسد كه آيه‌اى بياورد مگر به فرمان خدا. و چون فرمان خدا در رسد به حق داورى گردد و آنان كه بر باطل بوده‌اند -آنجا- زيان خواهند ديد.

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

خداست كه چارپايان را برايتان آفريد تا بر بعضى سوار شويد و از بعضى بخوريد.

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

و شما را در آن منافعى است و مى‌توانيد با آنها به حاجاتى كه در نظر داريد برسيد. و بر آنها و بر كشتيها سوار شويد.

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

آيات خويش را به شما مى‌نماياند. پس كدام يك از آيات خدا را انكار مى‌كنيد؟

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

آيا در زمين سير نكرده‌اند تا بنگرند كه عاقبت كسانى كه پيش از آنها مى‌آيسته‌اند چگونه بوده است؟ مردمى كه نيرويشان بيشتر و آثارشان در روى زمين فراوان‌تر بود. پس آن چيزها كه به دست مى آوردند سودشان نبخشيد.

→ آیه 79 📖 غافر آیه 81 ←

غافرفهرست قرآن

85آیه

مکیRevelation

80آیه

ترجمه — غافر 80

سوره غافر آیه 80 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شما را در آن منافعى است و مى‌توانيد با…

سوره آیه 80/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 78–82. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3