가피르 · 80/85
번역 로마자 — 장 가피르
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠
Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon
📖 한국어 의미
그 안에는 너희를 위한 또 다른 유익함이 있나니 그것들을 통하여 너희 마음속에 필요한 것 을 얻을 수 있으며 또는 그것을 타거나 물건을 싣고 이동하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَنَافِعُ: 여러 가지 이익과 효용
  • حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ: 마음속에 품은 필요와 목적 (즉, 여행, 무역, 이동 등)
  • الفُلْكِ: 배 (선박)

해석:

알라께서는 여러분을 위해 가축들을 두셨습니다. 여러분은 이 가축들로부터 여러 가지 이익을 얻습니다. 그 털과 양모로 옷과 천막을 만들고, 젖을 마시며, 고기를 먹고, 가죽을 사용합니다. 또한 이 가축들을 이용해 무거운 짐을 싣고 먼 지역으로 이동하여, 마음속에 품은 필요와 목적을 달성합니다. 육지에서는 낙타와 같은 가축을 타고 이동하며, 바다에서는 배를 타고 이동합니다. 이처럼 알라는 육지와 바다에서의 이동 수단을 모두 베푸셨습니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 은혜에 대한 감사: 알라께서는 인간을 위해 가축과 배를 길들여 주셨습니다. 이는 인간의 삶을 편리하게 하고, 먼 곳까지 이동할 수 있게 한 위대한 은혜입니다. 우리는 이러한 은혜를 깨닫고 알라께 감사해야 합니다.
  2. 자연의 정복이 아닌 활용: 인간은 가축과 배를 통해 자연을 활용하는 법을 배웠습니다. 이는 인간이 자연을 파괴하는 것이 아니라, 알라가 주신 질서 속에서 지혜롭게 활용할 때 더 나은 삶을 살 수 있음을 보여줍니다.
  3. 생활의 편의는 알라의 선물: 우리가 일상에서 누리는 모든 편리함은 알라의 자비와 은혜의 결과입니다. 이러한 인식은 인간을 겸손하게 만들고, 알라에 대한 사랑과 경외심을 키웁니다.
  4. 이동과 교류의 중요성: 알라는 인간이 서로 교류하고, 문명을 발전시키며, 필요한 것을 얻기 위해 이동할 수 있게 하셨습니다. 이는 인간 사회의 발전과 번영을 위한 알라의 지혜로운 설계입니다.
  5. 신앙과 일상의 연결: 이 구절은 신앙이 단순히 종교적 의식에만 국한되지 않고, 우리의 일상생활과 경제 활동, 여행 등 모든 영역에 걸쳐 있음을 보여줍니다. 알라는 우리의 모든 삶의 영역에서 함께하시며, 우리의 필요를 채워주시는 분입니다.


📜 절 78-82 — 장 가피르

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
그대 이전에도 하나님은 선지자들을 보냈으되 그중에 그대 에게 언급한 자 이었고 언급하지 아니한 자 있었으며 어떤 선지자 도 하나님 허락 없이는 어떤 예증도 이르지 않했노라 그러나 하나 님의 명령이 있었을 때 진리로써 심판이 있었고 그때 그곳의 불신 자들은 멸망하였노라
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
너희를 위하여 가축을 두사 이로 하여 너희가 타기도 하고 음식으로 먹기 위해서라
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
그 안에는 너희를 위한 또 다른 유익함이 있나니 그것들을 통하여 너희 마음속에 필요한 것 을 얻을 수 있으며 또는 그것을 타거나 물건을 싣고 이동하노라
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
하나님은 너희에게 항상 그 분의 예증을 보이고 있으나 그래 도 너희는 하나님의 예증을 거역 하느뇨
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들은 대지를 여행하며 그 들 이전 백성들의 말로가 어떠했 는지 보지 않느뇨 그들은 이들보 다 더 많았고 강함이 우월하였으 며 대지에 자취들을 남겼노라 그 러나 그들이 얻었던 모든 것은 그들에게 이롭지 못하노라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
80

번역 — 가피르 80

장 가피르 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 안에는 너희를 위한 또 다른 유익함이 있나니 그것들을 통하여…

장 절 80/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers