গাফির · 84/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤
Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন বলল, আমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করলাম এবং যাদেরকে শরীক করতাম, তাদেরকে পরিহার করলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَأْسَنَا: আমাদের শাস্তি, আমাদের কঠোর আযাব।
  • كَفَرْنَا: আমরা অস্বীকার করলাম, আমরা প্রত্যাখ্যান করলাম।
  • مُشْرِكِينَ: যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করতাম।

তাফসীর:

যখন তারা আমাদের কঠোর শাস্তি ও আযাব প্রত্যক্ষ করল—সেই মুহূর্তে যখন কোনো স্বীকারোক্তি বা ঈমান আনা আর গ্রহণযোগ্য নয়, তখন তারা বলতে লাগল, “আমরা আল্লাহর উপর এককভাবে ঈমান আনলাম এবং যেসব জিনিসকে আমরা তাঁর সাথে শরীক করতাম—সেসব মাবুদ, মূর্তি ও উপাস্যকে আমরা অস্বীকার করলাম এবং সেগুলো থেকে সম্পূর্ণরূপে সম্পর্কচ্ছেদ করলাম।” কিন্তু এই ঘোষণা ছিল সম্পূর্ণ বিলম্বিত এবং অকেজো, কারণ শাস্তি যখন চোখের সামনে উপস্থিত, তখন সেই অবস্থায় ঈমান আনা কোনো কাজে আসে না। এটি ছিল তাদের জন্য চরম আফসোস ও অনুতাপের মুহূর্ত, কিন্তু সেই অনুতাপ আর তাদেরকে রক্ষা করতে পারেনি। তারা পূর্বে যখন সুস্থ-সবল ও স্বাভাবিক অবস্থায় ছিল, তখন ঈমান আনার আহ্বান জানানো হয়েছিল, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। এখন বিপদ দেখে তারা ঈমান আনার কথা বলছে, কিন্তু এটা তাদের জন্য কোনো উপকার বয়ে আনবে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন আর তওবা বা ঈমান গ্রহণ করা হয় না। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত সুস্থ অবস্থায়, বিপদ আসার আগেই আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করা।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কঠিন বিপদ-আপদে মানুষ তার ভুল বুঝতে পারে, কিন্তু তখন অনেক দেরি হয়ে যায়। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা অত্যন্ত জরুরি।
  3. শিরক বা আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করা এমন একটি মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। এই আয়াত আমাদেরকে শিরক থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে থাকার এবং তাওহীদে (একত্ববাদে) অটল থাকার শিক্ষা দেয়।
  4. আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু তা সেই সময় পর্যন্ত, যতক্ষণ না শাস্তি আসে। শাস্তি দেখার পর আর ক্ষমার সুযোগ থাকে না। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর রহমতের আশায় এবং তাঁর শাস্তির ভয়ে সৎকর্ম করা এবং পাপ কাজ থেকে বিরত থাকা।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, তারা যেন কুফরী ও শিরকের পথে না চলে, এবং যারা এখনও ঈমান আনে নি, তাদের জন্য এটি একটি দাওয়াত যে, আল্লাহর শাস্তি আসার আগেই তারা যেন ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে।


📜 আয়াত 82-85 — সূরা গাফির

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি? করলে দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে। তারা তাদের চেয়ে সংখ্যায় বেশী এবং শক্তি ও কীর্তিতে অধিক প্রবল ছিল, অতঃপর তাদের কর্ম তাদেরকে কোন উপকার দেয়নি।
83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন তারা নিজেদের জ্ঞান-গরিমার দম্ভ প্রকাশ করেছিল। তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট্টাবিদ্রুপ করেছিল, তাই তাদেরকে গ্রাস করে নিয়েছিল।
84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন বলল, আমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করলাম এবং যাদেরকে শরীক করতাম, তাদেরকে পরিহার করলাম।
85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
অতঃপর তাদের এ ঈমান তাদের কোন উপকারে আসল না যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করল। আল্লাহর এ নিয়মই পূর্ব থেকে তাঁর বান্দাদের মধ্যে প্রচলিত হয়েছে। সেক্ষেত্রে কাফেররা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
84আয়াত

অনুবাদ — গাফির 84

সূরা গাফির আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন বলল, আমরা এক…

সূরা আয়াত 84/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 82–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না