Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Bá'sanā: Nuestro castigo severo y nuestra fuerza punitiva.
- Kafarnā: Negamos y rechazamos.
- Mushrikīn: Quienes asociaban divinidades a Allah en la adoración.
Explicación de la aleya:
Cuando estos pueblos anteriores vieron descender sobre ellos el castigo divino y la severidad de Nuestro tormento, en ese momento crítico y desesperado dijeron: "Creemos en Allah solamente, y rechazamos todo aquello que antes Le asociábamos en la adoración". Sin embargo, esta declaración de fe llegó demasiado tarde, cuando ya no tenía valor ni aceptación, pues la fe solo es válida cuando se profesa en vida, antes de presenciar el castigo. Era un reconocimiento forzado por la angustia, no una convicción sincera nacida de la reflexión y la obediencia voluntaria. Se desvincularon públicamente de los ídolos y falsas divinidades que antes adoraban, pero ese arrepentimiento no les sirvió de nada, porque la puerta del arrepentimiento se cierra cuando el castigo se hace visible.
Lecciones y beneficios:
- La fe sincera debe preceder al momento de la adversidad; creer solo cuando se ve el castigo es una fe inútil que no salva.
- Allah acepta el arrepentimiento de Sus siervos mientras estén en esta vida, pero una vez que la muerte o el castigo llegan, el arrepentimiento no es aceptado.
- La misericordia de Allah es inmensa, pues nos advierte mediante estos relatos para que no esperemos a ver el castigo para creer, sino que nos apresuremos a la fe y la obediencia voluntariamente.
- La unicidad de Allah (Tawhid) es el fundamento de la salvación; reconocerla en momentos de crisis confirma su importancia, pero reconocerla antes es lo que realmente beneficia al creyente.
- Estos relatos nos enseñan a reflexionar sobre el destino de las naciones anteriores y a tomar lección antes de que sea demasiado tarde.
📜 Versículo 82-85 — Ghafir
Traducción — Ghafir 84
Sura Versículo 84/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 82–85. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








