Soera Ghafir Vers 84 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En toen zij Onze straf zagen, zeiden zij: "Wij geloven…

Ghafir · 84/85

Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir

فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En toen zij Onze straf zagen, zeiden zij: "Wij geloven in Allah, de Énige. En wij geloven niet in wat wij aan Hem plachten toe te kennen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

بَأْسَنَا: Onze strenge bestraffing en onze harde afstraffing.
مُشْرِكِينَ: Degenen die naast Allah andere goden aanbaden en Hem gelijken toeschreven.

Uitleg van de vers:

Toen deze ongelovigen Onze strenge bestraffing zagen aankomen en het moment van de dood of de bestraffing zich voordeed, verklaarden zij in hun wanhoop: "Wij geloven nu in Allah alleen, en wij verwerpen alles wat wij vroeger naast Hem aanbaden." Maar deze bekentenis kwam op een moment dat het hen niet meer kon baten, want het geloof dat pas komt wanneer de bestraffing zichtbaar wordt, wordt niet geaccepteerd. Zij erkenden de waarheid toen de leugen geen zin meer had, en zij distantieerden zich van de afgoden en valse goden die zij eerder hadden aanbeden. Maar deze erkenning was te laat en werd niet aanvaard, omdat zij pas geloofden toen de bestraffing al was neergedaald.

Boodschap voor de lezer:

O, dienaar van Allah! Haast je naar oprechte berouw en geloof voordat het te laat is. De poort van berouw staat open totdat de zon opkomt vanuit het westen of totdat de dood komt. Wees niet zoals degenen die pas geloven wanneer de bestraffing komt, want dan baat het geloof niet meer. Allah accepteert het geloof van Zijn dienaren zolang zij in dit leven zijn en de bestraffing nog niet heeft plaatsgevonden. Keer terug naar jouw Heer met een oprecht hart voordat de dood je overvalt en je spijt hebt wanneer spijt niet meer helpt. Moge Allah ons en jou leiden naar het rechte pad en ons doen sterven in een staat van geloof en onderwerping aan Hem alleen.

📜 Vers 82-85 — Soera Ghafir

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Reizen zij dan niet op aarde en zien zij dan niet wat het einde was van degenen vóór hen? Zij waren met meer dan zij en zij overtroffen hen in macht en in gebouwen op de aarde. Maar wat zij hadden verworven, baatte hun niet.

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

En toen hun Boodschappers tot hen kwamen met de duidelijke bewijzen, waren zij blij met wat bij ben was aan kennis. Maar dat waar zij de spot mee plachten te drijven omsingelde hen.

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

En toen zij Onze straf zagen, zeiden zij: "Wij geloven in Allah, de Énige. En wij geloven niet in wat wij aan Hem plachten toe te kennen.

85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Maar hun geloof baatte hun niet toen zij Onze bestraffing zagen. Dat is de handelwijze van Allah, die reeds voor Zijn dienaren was. En de ongelovigen verloren toen.

← Vers 83 📖 Ghafir Vers 85 →

GhafirKoran Register

85Vers

MekkaansRevelation

84Vers

Vertaling — Ghafir 84

Soera Ghafir Vers 84 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En toen zij Onze straf zagen, zeiden zij: "Wij geloven…

Soera Vers 84/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 82–85. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3