Сураи Гафир Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон…

Гафир · 84/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Falammaa ra aw baasanaa qaalooo aamannaa billaahi wahdahoo wa kafarnaa bimaa kunnaa bihee mushrikeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон овардем ва ба он чизҳое, ки шарики Худо қарор дода будем кофир шудем».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«بَأْسَنَا»: азоби сахти Мо, шиддати азобу ҷазои Мо.
«وَحْدَهُ»: танҳо Ӯ, ягонагии Худованд дар ибодат.
«مُشْرِكِينَ»: мушрикон, яъне касоне, ки барои Худо шарику анбоз қоил мешуданд.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки ин кофирон азобу ҷазои сахти Моро бо чашми худ диданд, он гоҳ ба забон иқрор карданд ва гуфтанд: «Ба Худои ягона имон овардем ва аз он чизҳое, ки пештар ба Ӯ шарик месохтем, безор шудем ва онҳоро инкор кардем». Аммо ин иқрору имон дар вақте буд, ки дигар ба онҳо ҳеҷ суде надошт, зеро вақти имон овардан ва тавба кардан гузашта буд ва азоб аллакай фурӯ омада буд. Онҳо дар ҳолате ки азобро диданд, ба ягонагии Худо иқрор шуданд ва аз ширку бутпарастӣ ва ҳар он чиро, ки ба ҷои Худо парастиш мекарданд, безорӣ эълон карданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо таълим медиҳад, ки имон ва тавба бояд пеш аз расидани азоб ва марг бошад, на дар вақте ки дигар фоидае надорад.
Ягонагии Худованд (тавҳид) асоси дини ислом аст ва ширк ба Худо ҳаром ва сабаби ҳалокат аст.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ба ҷуз Худои ягона ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз сазовори ибодат нест.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳатто кофирон дар лаҳзаи дидани азоб ба ягонагии Худо иқрор мешаванд, аммо ин иқрор дигар ба онҳо суд намерасонад.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳамеша ба Худои ягона имон дошта бошем ва аз ширку бутпарастӣ дурӣ ҷӯем, то дар дунё ва охират наҷот ёбем.

📜 Оят 82-85 — Сураи Гафир

82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо мезистаанд, чӣ гуна будааст? Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд. Пас он чизҳое, ки ба даст меоварданд, фоида набахшид.

83فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Чун паёмбаронашон бо далелҳои равшан ба сӯяшон омаданд, ба дониши худ дилхуш буданд, то он чизе, ки масхарааш мекарданд, онҳоро дар миён гирифт.

84فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

85فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Аммо ба он ҳангом, ки азоби Моро диданд, дигар имонашон барояшон суде набахшид, Ин суннати Худост дар рафтор бо бандагонаш. Ва кофирон дар он рӯз зиён карданд!

← Оят 83 📖 Гафир Оят 85 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

84Оят

Тарҷума — Гафир 84

Сураи Гафир Оят 84 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва чун азоби Моро диданд, гуфтанд: «Ба Худои якто имон…

Сураи Оят 84/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 82–85. Ба Тоҷикӣ: Русский.