Suuratu Fussilat — Aaya 23

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "ظَنّ" (zannu): ko miijo walla sikke ɗi wonkii waɗata e nder ɓernde.
• "أَرْدَاكُمْ" (ardiyaakum): firti ko "halkii on" walla "waddii on e halkere".
• "الْخَاسِرِينَ" (khaasiriin): ɓen wonduɓe e hayru, ɓen sooyiiɓe wonkiiji maɓɓe e aduna e laakara.

1. Firo aaya nden:

Nde Alla haalannoo ɓen yedduɓe kon ko ɓe suuɗnoo e nder aduna, o wi'i ɓe: nden miijo mo miijonnoɗon e Joomi mo'on — woni miijo bonngo ngo miijonnoɗon wonde Alla anndaa wonkiiji mo'on ɗuuɗɗi ɗi ɓe ngollaynoo geddi — ko nden woni fuɗɗoode halkere mo'on. Nden miijo bonngo halkii on, waddii on e nder yiteende nde wonɗon e nder hayruɓe ɓen, ɓen sooyiiɓe wonkiiji maɓɓe e weltare maɓɓe nden ñalnde darngal. Ko ɓe taƴiiɓe e moƴƴere aduna e laakara fow.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no renta en wonde miijo bonngo e Joomi men no halka neɗɗo, ko ɗum waɗi ko nde poti men miijude Alla ko moƴƴere, hiMo yurmeende, hiMo anndi kala huunde.
• No hollira wonde Alla no anndi kala ko men gollata, hay so men suuɗii ɗum, nden anndal nden no haɗa men gollude geddi.
• No newa men faamde wonde hayru e sooyde wonkii ko sabu woɗɗitagol e laawol Alla, tawi ko ɗum waɗi ko nde men ɗaɓɓira yaafuya e moƴƴere.
• No hollira wonde Alla no jaɓa tuubuubuyee, hiMo yurma, ko ɗum waɗi ko nde men ɗaɓɓira mo yaafuya, men miijude mo miijo moƴƴo, men ɗamina e makko ko moƴƴi.