سورت فصلت آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه ستاسو هغه (خراب) ګمان دى چې تاسو به…

فصلت · 23/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دغه ستاسو هغه (خراب) ګمان دى چې تاسو به په خپل رب (دغه) ګمان كاوه، دغه تاسو هلاك كړئ، نو له تاوانیانو ځنې شوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَرْدَاكُمْ: تاسو یې هلاک کړل، تباه کړل.
الْخَاسِرِينَ: هغه کسان چې خپل ځان او خپل اهل یې تاواني کړي.

تفسیر:

دا هغه بدګماني وه چې تاسو د خپل رب په اړه درلوده — تاسو دا ګمان کاوه چې الله تعالی ستاسو ډېر عملونه نه پېژني او نه پرې خبرېږي، نو په دې وجه مو په پټه ګناهونه کول او د الله له عذابه مو ډار نه کاوه. همدا ستاسو بدګماني او ناسم تصور مو هلاک کړل او د دوزخ اور ته مو ورسول. نو نن تاسو په حقیقت کې له تاوانیانو څخه یاست — هغه کسان چې خپل ځانونه، خپلې کورنۍ او خپل راتلونکی یې له لاسه ورکړی دی.

فايدې:

پر الله تعالی بدګماني کول د هلاکت سبب ګرځي؛ ځکه چې بنده چې کله پر خپل رب بدګمانه شي، نو د هغه په عبادت کې سستي راځي او په ګناهونو کې ډوبېږي.
الله تعالی پر هر څه خبر دی، حتی پر هغو پټو خبرو او عملونو چې موږ یې د خلکو څخه پټوو — نو باید تل د هغه له عذابه ووېرېږو او د هغه د رحمت هیله ولرو.
په اسلام کې پر الله ښه ګمان کول عبادت دی، او دا د مؤمن له صفاتو څخه دی چې تل پر خپل رب ښه ګمان ولري او د هغه د رحمت او مغفرت هیله ولري.
د قیامت ورځ به انسان له خپلو غړو سره مخامخ شي چې د هغه پر ضد ګواهي ورکوي — نو باید په دې نړۍ کې د خپلو عملونو حساب ساتو.

📜 آیت 21-25 — سورت فصلت

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

او دوى به خپلو څرمنو ته ووايي: تاسو ولې پر مونږ ګواهي وركړه؟ نو دغه (څرمنې) به ووايي: مونږ هغه الله ګویا كړو چې هر شى يې ګویا كړى دى. او دغه (الله) تاسو اول ځلې پیدا كړي یئ او خاص همده ته به بېرته ورګرځولى شئ

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

او تاسو به (د ګناه د كولو په وخت كې) ځان له دې نه نه پټولو چې په تاسو به ستاسو غوږونه او ستاسو سترګې او ستاسو څرمنې ګواهي وركړي او لېكن تاسو به دا خیال كاوه چې بېشكه الله په ډېرو هغو كارونو نه عالم كېږي چې تاسو يې كوئ

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

او دغه ستاسو هغه (خراب) ګمان دى چې تاسو به په خپل رب (دغه) ګمان كاوه، دغه تاسو هلاك كړئ، نو له تاوانیانو ځنې شوئ

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

پس كه دوى صبر وكړي، نو د دوى ځاى اور دى او كه دوى (دالله) رضا كول (او دنیا ته تلل) غواړي، نو دوى له قبول كړى شویو ځنې نه دي

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

او مونږ د دوى لپاره ملګري مقرر كړي دي، نو دغو (ملګرو) دوى ته هغه څیزونه ښايسته كړي دي چې د دوى مخې ته دي او د دوى وروسته دي او په دوى (د عذاب) خبره ثابته شوې ده په هغو امتونو كې چې له دوى نه مخكې كوم پېریان او انسانان تېر شوي دي. بېشكه چې دوى تاوانیان وو

→ آیت 22 📖 فصلت آیت 24 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — فصلت 23

سورت فصلت آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه ستاسو هغه (خراب) ګمان دى چې تاسو به…

سورت آیت 23/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3