Surja Fussilet Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kjo bindje e juaj, që keni pasur në Zotin…

Fussilet · 23/54

Përkthim Transliterim — Surja Fussilet

وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, kjo bindje e juaj, që keni pasur në Zotin tuaj, u ka shkatërruar juve, e u bëtë prej atyre që janë në humbje.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

أَرْدَاكُمْ: ju shkatërroi, ju humbi, ju çoi në shkatërrim.
الْخَاسِرِينَ: ata që humbën veten dhe familjet e tyre në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i bekuar vjen si vazhdim i fjalës së Allahut të Lartësuar për ata që mohuan dhe bënë mëkate, duke u thënë atyre se dyshimi i tyre i keq për Zotin e tyre ishte shkaku i shkatërrimit të tyre. Ata mendonin se Allahu nuk i di veprat e tyre dhe se Ai nuk do t'i dënojë për ato që bënin fshehurazi. Ata nuk e frikësoheshin Allahut kur kryenin mëkate, sepse mendonin se Ai nuk i sheh dhe nuk i di ato. Por, ky mendim i tyre i gabuar dhe dyshimi i tyre i keq për Zotin e tyre, i bëri ata të vazhdojnë në mëkate dhe të mos pendohen, derisa i çoi në shkatërrim të plotë. Prandaj, në Ditën e Gjykimit, ata do të jenë ndër humbësit më të mëdhenj, sepse humbën veten e tyre, humbën xhenetin dhe fituan zjarrin. Ata e kuptuan shumë vonë se dyshimi i tyre ishte i gabuar, por pendimi nuk u bëri dobi atë ditë.

Përfitimet nga Ajeti:

Dyshimi i keq për Allahun është nga mëkatet më të mëdha që çojnë në shkatërrim, prandaj muslimani duhet të ketë mendim të mirë për Zotin e tij.
Allahu i Lartësuar i di të gjitha veprat tona, të fshehta dhe të hapura, dhe asgjë nuk i fshihet Atij.
Njeriu duhet të ruhet nga mëkatet fshehurazi, sepse Allahu i di ato dhe do ta marrë në llogari për to në Ditën e Gjykimit.
Humbja më e madhe është humbja e vetes dhe e familjes në Ditën e Gjykimit, prandaj duhet të përpiqemi për atë që na shpëton nga zjarri.
Pendimi dhe kthimi te Allahu duhet të jenë para se të vijë dita kur pendimi nuk bën dobi.

📜 Ajet 21-25 — Surja Fussilet

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ata u thonë lëkurave të tyre: “Pse dëshmuat kundër nesh?” e ato përgjigjen: “Perëndia, na ka bërë që të flasim – ashtu siç i ka dhënë aftësinë e të folurit çdo sendi. Ai u ka krijuar për herë të parë dhe tek Ai do të ktheheni (përsëri)”.

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Ju nuk jeni fshehur (nga frika), që kundër jush të mos dëshmojnë veshët tuaj, dhe sytë tuaj dhe lëkura juaj, por ngase keni besuar se Perëndia nuk do t’i dijë shumë ato që i keni punuar.

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Dhe, kjo bindje e juaj, që keni pasur në Zotin tuaj, u ka shkatërruar juve, e u bëtë prej atyre që janë në humbje.

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

E, nëse ata bëhen (edhe) të durueshëm, zjarri është vendstrehim për ta; e nëse kërkojnë kthim, nuk do t’u lejohet kthimi.

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Ne, u kemi pas caktuar atyre (mohuesve) shokët e këqinj, të cilët ua zbukuronin atyre – ato që janë para tyre dhe ato që janë pas tyre, e në ta u realizua fjala (e dënimit), së bashku me popujt që kanë qenë para tyre – prej xhindëve dhe njerëzve. Këta, me të vërtetë, kanë qenë të shkatërruar.

← Ajet 22 📖 Fussilet Ajet 24 →

FussiletIndeksi i Kuranit

54Ajet

MeccanRevelation

23Ajet

Përkthim — Fussilet 23

Surja Fussilet Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kjo bindje e juaj, që keni pasur në Zotin…

Surja Ajet 23/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.