Sure Fussilat — Vers 26

Forklaring av enkeltord:

• الْغَوْا (walghū): Å heve stemmene med støy, roping, plystring og meningsløst snakk for å forstyrre og overdøve noe.
• لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ (laʿallakum taghlibūn): Kanskje dere på denne måten skal seire og få overtaket.

Tolkning av verset:

Da Profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) resiterte Koranen og inviterte til dens budskap, og de vantro ikke klarte å møte dens argumenter og beviser med noe tilsvarende, samlet de seg og ga hverandre råd om hvordan de skulle bekjempe den. De sa til hverandre: «Ikke lytt til denne Koranen, og ikke følg dens påbud og forbud. Ikke la dens ord nå deres hjerter. I stedet, når Muhammad resiterer den, så hev stemmene deres med roping, høylytt latter, plystring, meningsløst snakk og dikt – slik at dere overdøver hans resitasjon og skaper kaos rundt ham. Kanskje dere på denne måten får overtaket over ham, og han gir opp å lese den, slik at dere blir kvitt dens innflytelse på folk og kan fortsette deres liv slik dere ønsker.»

Dette var deres desperate forsøk på å bekjempe sannheten med støy og forstyrrelser, fordi de ikke hadde noen intellektuelle eller logiske argumenter mot Koranens innhold. De valgte å hindre folk fra å høre den, i håp om at sannheten skulle forbli skjult.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Koranen er en så mektig og overbevisende bok at dens motstandere ikke fant noen annen måte å bekjempe den på enn å forby lytting til den og skape støy rundt den. Dette vitner om Koranens styrke og dens evne til å overbevise hjerter og sinn.
2. Sannheten vil alltid møte motstand, men motstanderne bruker ofte svake midler som støy og forstyrrelser når de mangler solide argumenter. Dette bør styrke troen hos de troende, for sannheten trenger ikke slike midler – den seirer gjennom sitt eget lys.
3. Å lytte til Koranen med et åpent hjerte er en kilde til veiledning og ro. De som stenger ørene for den, går glipp av den største skatten – Guds ord som leder til lykke i begge verdener.
4. Verset lærer oss at vi som muslimer må verne om Koranen ved å lese den, forstå den og la den få plass i våre liv, og at vi aldri skal la oss påvirke av dem som prøver å bagatellisere eller forstyrre dens budskap.