ఫుస్సిలత్ · 26/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦
Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon
📖 తెలుగులో
మరియు సత్యతిరస్కారులు (పరస్పరం) ఇలా చెప్పుకుంటారు: ఈ ఖుర్ఆన్ ను వినకండి! మరియు ఇది వినిపించబడినప్పుడు వినబడకుండా విఘ్నం కలిగించండి, బహుశా మీరు ప్రాబల్యం పొంద వచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْغَوْا: గొడవ చేయండి, అర్థం లేని మాటలు మాట్లాడండి, కేకలు వేయండి.
  • لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ: మీరు గెలవవచ్చు, ఆయనను ఓడించవచ్చు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అవిశ్వాసులు, సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు, తమలో తాము ఒకరికొకరు చెప్పుకున్నారు: ఈ ఖుర్ఆన్ మీరు వినకండి, దానిలోని ఆదేశాలను పాటించకండి, దాని పిలుపును అంగీకరించకండి. ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఈ ఖుర్ఆన్ చదువుతున్నప్పుడు మీరు గట్టిగా అరవండి, కేకలు వేయండి, అర్థం లేని మాటలు, కవితలు, కథలు చెప్పి గొడవ చేయండి. అలా చేస్తే మీరు ఆయనను ఓడించవచ్చు, ఆయన చదవడం ఆపేయవచ్చు, ప్రజలు దానిని వినకుండా ఆపగలరు, మీరు విజయం సాధించవచ్చు.

వాస్తవానికి వారు వాదనతో ఎదుర్కోలేకపోయినప్పుడు, సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేకపోయినప్పుడు, ఈ దుష్ట మార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు. ఖుర్ఆన్ వినకుండా, దాని బోధలను అర్థం చేసుకోకుండా ప్రజలను ఆపడం, దాని పఠన సమయంలో గొడవ చేయడం ద్వారా సత్య ప్రచారాన్ని ఆపాలని ప్రయత్నించారు. ఇది సత్యాన్ని ఓడించలేని వారి నిస్సహాయతకు, వారి దుర్మార్గానికి స్పష్టమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ వినడం, దానిని అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధలను పాటించడం ప్రతి ముస్లింకు అత్యవసరమని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. అవిశ్వాసులు ఖుర్ఆన్ వినకూడదని చెప్పుకున్నారు, కాబట్టి ముస్లింలు దానిని వినడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరించడం ఎంత ముఖ్యమో మనం గ్రహించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యం, దానిని ఎవరూ ఓడించలేరు. అవిశ్వాసులు ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేసినా, గొడవలు చేసినా, ఖుర్ఆన్ ప్రచారం ఆగదు, దాని వెలుగు ఆరిపోదు. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, దాని సందేశం శాశ్వతమని నిరూపిస్తుంది.
  • సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేని వారు చేసే పనులు ఎంత హేయమైనవో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. కానీ అలాంటి ప్రయత్నాలు వ్యర్థమని, సత్యం ఎప్పుడూ గెలుస్తుందని మనం నేర్చుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ వినడం, దాని పట్ల ఆసక్తి చూపడం, దానిని ప్రచారం చేయడం ఇస్లాంను ప్రేమించే, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించే ప్రతి వ్యక్తి కర్తవ్యమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మానవాళికి మార్గదర్శకం, దానిని వినడం ద్వారా మనం సత్యాన్ని, శాంతిని, విజయాన్ని పొందగలము.


📜 వచనం 24-28 — సూరా ఫుస్సిలత్

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
అప్పుడు వారు సహనం చూపినా, నరకాగ్నియే వారి నివాస స్థానమవుతుంది. ఒకవేళ వారు (తమను తాము సరిదిద్దుకోవటానికి) అవకాశం కొరకు వేడుకున్నా వారికి అవకాశం ఇవ్వబడదు
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
మరియు మేము వీరికి స్నేహితులుగా (షైతానులను) నియమించాము. వారు వీరి ముందూ వెనుకా ఉన్న వాటిని వీరికి ఆకర్షణీయమైన వాటిగా చేశారు. కావున వీరికి పూర్వం గతించిన జిన్నాతుల మరియు మానవుల తరాల విషయంలో జరిగిన శిక్షా నిర్ణయమే, వీరి విషయంలో కూడా జరిగింది. నిశ్చయంగా, వీరే నష్టానికి గురి అయిన వారయ్యారు
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
మరియు సత్యతిరస్కారులు (పరస్పరం) ఇలా చెప్పుకుంటారు: ఈ ఖుర్ఆన్ ను వినకండి! మరియు ఇది వినిపించబడినప్పుడు వినబడకుండా విఘ్నం కలిగించండి, బహుశా మీరు ప్రాబల్యం పొంద వచ్చు
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
కావున మేము నిశ్చయంగా, ఈ సత్యతిరస్కారులకు కఠినశిక్షను చవి చూపిస్తాము మరియు వారు చేస్తూ ఉండిన దుష్టకార్యాలకు తగిన ఫలితాన్ని నొసంగుతాము
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
అల్లాహ్ విరోధులకు దొరికే ప్రతిఫలం ఇదే - నరకాగ్ని - అందు వారి శాశ్వత గృహం ఉంటుంది. ఇది మా సూచన (ఆయాత్) లను తిరస్కరిస్తూ వున్న దాని ప్రతిఫలం
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 26

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు (పరస్పరం) ఇలా చెప్పుకుంటారు: ఈ ఖుర్ఆన్ ను వినకండి! మరియు…

సూరా వచనం 26/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers