ফুসসিলাত · 26/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফুসসিলাত
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦
Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon
📖 বাংলা অর্থ
আর কাফেররা বলে, তোমরা এ কোরআন শ্রবণ করো না এবং এর আবৃত্তিতে হঞ্জগোল সৃষ্টি কর, যাতে তোমরা জয়ী হও।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا تَسْمَعُوا — শুনবে না, কান দেবে না।
  • وَالْغَوْا — শোরগোল করো, চিৎকার করো, অর্থহীন ও বাজে কথা বলো।
  • لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ — সম্ভবত তোমরা জয়ী হবে, প্রবল হবে।

তাফসীর:

কাফিররা যখন দেখল যে, কুরআনের যুক্তি ও প্রমাণের সামনে তাদের কোনো যুক্তি টিকছে না, আর মানুষ ইসলাম গ্রহণ করছে, তখন তারা পরস্পরকে উপদেশ দিয়ে বলতে লাগল: “এই কুরআনের প্রতি কান দিও না, এর কথা মনোযোগ দিয়ে শুনো না, আর এর অনুসরণও করো না। যখন মুহাম্মাদ (সা.) কুরআন তিলাওয়াত করে, তখন তোমরা চিৎকার করো, শোরগোল করো, হাসি-তামাশা করো, অর্থহীন কথা বলো, এমনকি কবিতা আবৃত্তি করে ও বাঁশি বাজিয়ে তার কণ্ঠস্বর ডুবিয়ে দিতে চাও।” তাদের উদ্দেশ্য ছিল, এভাবে কুরআনের তিলাওয়াত বন্ধ করে দেওয়া, মানুষকে এর প্রতি উদাসীন করা এবং মুহাম্মাদ (সা.)-কে পরাস্ত করা। তারা ভাবত, যদি আমরা এতটা গোলমাল করি, তাহলে তিনি পড়া বন্ধ করে দেবেন, আর আমাদের জয় হবে। কিন্তু তাদের এই কৌশল আল্লাহর কিতাবের সামনে কোনো কাজে আসেনি, বরং আল্লাহ তা-ই প্রতিহত করেছেন এবং কুরআনকে বিজয়ী করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের সামনে যখন যুক্তি পরাজিত হয়, তখন অসৎ লোকেরা শোরগোল, গোলমাল ও অপপ্রচারের আশ্রয় নেয়। কিন্তু সত্য কখনো এতে দমে যায় না।
  2. কুরআন এমন এক মহাগ্রন্থ যা আল্লাহ নিজে সংরক্ষণের দায়িত্ব নিয়েছেন; তাই এর প্রতি যত শত্রুতা করা হোক, তা কখনো ব্যর্থ হবে।
  3. মুমিনের কর্তব্য হলো কুরআনকে মনোযোগ দিয়ে শোনা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী চলা; শোরগোল ও বাজে কথায় সত্য থেকে বিচ্যুত না হওয়া।
  4. আল্লাহর কিতাবের বিজয় নিশ্চিত, আর এর বিরোধিতাকারীরা চিরকাল লজ্জিত ও পরাজিত থাকবে। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহই তাদের সাহায্য করেন।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা ফুসসিলাত

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
অতঃপর যদি তারা সবর করে, তবুও জাহান্নামই তাদের আবাসস্থল। আর যদি তারা ওযরখাহী করে, তবে তাদের ওযর কবুল করা হবে না।
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
আমি তাদের পেছনে সঙ্গী লাগিয়ে দিয়েছিলাম, অতঃপর সঙ্গীরা তাদের অগ্র-পশ্চাতের আমল তাদের দৃষ্টিতে শোভনীয় করে দিয়েছিল। তাদের ব্যাপারেও শাস্তির আদেশ বাস্তবায়িত হল, যা বাস্তবায়িত হয়েছিল তাদের পূর্ববতী জিন ও মানুষের ব্যাপারে। নিশ্চয় তারা ক্ষতিগ্রস্ত।
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
আর কাফেররা বলে, তোমরা এ কোরআন শ্রবণ করো না এবং এর আবৃত্তিতে হঞ্জগোল সৃষ্টি কর, যাতে তোমরা জয়ী হও।
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
আমি অবশ্যই কাফেরদেরকে কঠিন আযাব আস্বাদন করাব এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের মন্দ ও হীন কাজের প্রতিফল দেব।
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
এটা আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি-জাহান্নাম। তাতে তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আবাস, আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করার প্রতিফলস্বরূপ।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 26

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর কাফেররা বলে, তোমরা এ কোরআন শ্রবণ করো না এবং…

সূরা আয়াত 26/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না