Фуссилат сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән Кәримне кем генә укыса да, кәферләр әйтәләр: "Коръән сүзләренә…

Фуссилат · 26/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән Кәримне кем генә укыса да, кәферләр әйтәләр: "Коръән сүзләренә колак салмагыз, тыңламагыз, Коръән укучыны укудан туктатыр өчен юк-бар сүзләр белән кычкырышып сөйләшегез", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Лә тәсмәгу» — тыңламагыз, колак салмагыз.
«Вәльғәү» — кычкырып, шау-шу куеп, сүзне бозып, мәгънәсез сүзләр әйтеп бутагыз.
«Тәглибүн» — җиңәрсез, өстен чыгарсыз.

Аять тәфсире:

Кәферләр, Коръәннең хаклыгын һәм аның кодрәтен тоеп, ләкин үзләренең ялгышлыкларын һәм хаксызлыкларын белә торып, хакны каплау өчен бер-берсенә киңәш бирделәр: «Бу Коръәнне тыңламагыз! Мөхәммәд галәйһиссәләм аны укыганда, аңа колак салмагыз, аның мәгънәсенә төшенмәгез. Әгәр ул укый башласа, кычкырып, шау-шу куеп, мәгънәсез сүзләр әйтеп, аның укуын бозыгыз. Шулай эшләсәгез, бәлки, без аны җиңәрбез, ул Коръән укуын туктатыр, һәм без аның тәэсиреннән котылырбыз».

Алар бу әмерләрендә Коръәнне тыңлаудан гына тыелмадылар, ә аңа каршы актив көрәш алып барырга, аның таралуына комачауларга өндәделәр. Аларның бу планы — хакны инкяр итүчеләрнең һәр заманда кулланган ысулы: чынлыкны күрмәү, ишетмәү, аңа каршы шау-шу күтәреп, кешеләрне хактан читләштерү. Ләкин аларның бу тырышлыклары уңышсызлыкка дучар булды, чөнки Аллаһ Үз сүзен саклаучы һәм аны өстен кылучы.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — шундый бөек хакыйкать ки, аның дошманнары да аның кодрәтен танып, аңа каршы көрәшер өчен махсус план корырга мәҗбүр булганнар. Бу — Коръәннең һәр заманда өстенлеген күрсәтә.
Хак юлдан читләшүчеләрнең көче — шау-шуда һәм ялганда, ә хак ияләренең көче — тынычлыкта һәм дәлилдә. Без Коръәнне тыңларга, аның мәгънәләренә төшенергә һәм аңа иярәргә тиешбез.
Аллаһ Үз китабын сакларга вәгъдә иткән, һәм һәркемнең Коръәннең таралуына комачауларга тырышуы — файдасыз. Бу мөэминнәргә ышаныч һәм куаныч бирә.
Коръән уку вакытында игътибарлы булу, аңа колак салу — иман билгесе, ә аны тыңламау һәм аңа каршы шау-шу күтәрү — кәферлек билгесе. Без Коръәнне хөрмәт итеп, аны тыңларга һәм аның буенча яшәргә тиешбез.

📜 Аять 24-28 — Фуссилат сүрәсе

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

Ул Коръән белән гамәл кылмаучылар, әгәр җәһәннәм ґәзабына чыдасалар, аларга утырачак урындыр, әгәр изге гамәлләр кылыр өчен дөньяга кайтарылуны сорасалар, алар дөньяга кайтарылачак түгелләр.

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Коръән белән гамәл кылмаганнары өчен Без аларга шайтанны ирекле кылдык, шайтан аларны дөнья байлыгы белән алдаган кеби батыл дин, бидеґәт гамәлләр, хорафатлар белән дә алдады, ахирәттән мәхрүм итте, ґәзаб кылырбыз дигән сүзебез аларга лязем булды, болар да элек үтеп киткән Без һәлак иткән кешеләр вә җеннәр җөмләсеннәндерләр, инде алар барчасы мәңгегә ґәзаб белән хәсрәттә калучылардыр.

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Коръәнгә ышанмаучыларга һәм Коръән сүзләрен тыңламаучыларга, әлбәттә, каты ґәзабны татытырбыз, дәхи аларны кабахәт эшләренең кабихырагы белән җәзаларбыз.

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Ошбу кабих җәза Аллаһ дошманнарына җәһәннәм утыдыр, анда алар өчен тора торган урын бардыр, Коръәнне инкяр итүләренең җәзасы шул булсын өчен.

← Аять 25 📖 Фуссилат Аять 27 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 26

Фуссилат сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән Кәримне кем генә укыса да, кәферләр әйтәләр: "Коръән сүзләренә…

Сүрәсе Аять 26/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.