Sura Fussilat — Vers 26

Ordens betydelser:

• وَالْغَوْا فِيهِ: "Och för oväsen under den" – det vill säga, höj rösterna med rop, visslingar och meningslöst prat för att störa och överrösta recitationen.
• لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ: "Kanske ni då segrar" – det vill säga, övervinner Profeten (frid vare med honom) och får honom att sluta recitera.

Tolkning av versen:

De som förnekade sanningen, när de insåg att de inte kunde bemöta Koranens argument med hållbara motargument, samlades och gav varandra råd: "Lyssna inte på denna Koran när den reciteras, och följ inte dess budskap. Istället ska ni höja rösterna och föra oväsen – ropa, vissla och prata strunt – när Muhammad reciterar, så att ni överröstar honom och hindrar människor från att höra den. Kanske vi på detta sätt kan besegra honom och få honom att sluta, så att vi får ro från hans kallelse till sanningen."

De trodde att de genom detta oväsen kunde tysta sanningen och vinna över människorna, men de förstod inte att sanningen inte kan tystas genom oljud, ty Allahs ord är högre och starkare än alla röster.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningens fiender har genom tiderna använt olika medel för att bekämpa den – från argument till oljud och störningar – men sanningen förblir stående och segrar till slut.
• Koranen är en sådan kraftfull uppenbarelse att dess motståndare inte vågade möta den med logik, utan tog till oväsen och distraction – vilket visar på dess överväldigande beviskraft.
• Denna vers tröstar de troende: låt inte fiendernas buller och försök att tysta sanningen avskräcka er, ty Allah skyddar sitt ord och gör det segrande.
• Den uppmuntrar oss att lyssna till Koranen med närvaro och eftertanke, och att inte låta oss distraheras av världsligt oväsen, samt att vara stolta över vår tro som är byggd på tydliga bevis och inte på tomma rop.