Surah Fussilat — Ẹsẹ 26

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الْغَوْا (alghaw): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni kí wọ́n máa pariwo, kí wọ́n máa ṣe ariwo, kí wọ́n máa sọ ọ̀rọ̀ asán tí kò ní ìtumọ̀ tí ó dára, kí wọ́n máa kọrin àti kí wọ́n máa ṣe ìdàrúdàpọ̀ nígbà tí wọ́n bá ń gbọ́ ìkàwé Qur’an.
• تَغْلِبُونَ (taghlibūn): Kí ẹ lè ṣẹ́gun rẹ̀, kí ẹ lè borí rẹ̀.

Ìṣàlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāh ṣàlàyé ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ sọ nígbà tí wọ́n ń gbọ́ ìkàwé Qur’an látọ̀dọ̀ Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Wọ́n sọ fún ara wọn pé: Ẹ má ṣe tẹ́tí sí Qur’an yìí, ẹ má ṣe gbọ́ ọ, ẹ má ṣe tẹ̀lé àwọn òfin tí ó wà nínú rẹ̀, ẹ má ṣe gbà á gbọ́. Nígbà tí Ànábì bá ń kà á, ẹ pariwo, ẹ ṣe ariwo, ẹ sọ ọ̀rọ̀ asán, ẹ kọrin, kí ẹ sì ṣe ìdàrúdàpọ̀, kí ẹ lè borí rẹ̀, kí ó sì dáwọ́ ìkàwé dúró, kí ẹ sì lè ṣẹ́gun rẹ̀.

Èyí jẹ́ ọ̀nà tí àwọn aláìgbàgbọ́ gbà láti dènà ìtànkálẹ̀ ìṣẹ́ Qur’an, nítorí pé wọ́n mọ̀ pé ọ̀rọ̀ Allāh ni agbára, wọ́n sì mọ̀ pé àwọn ènìyàn yóò gbà á gbọ́ tí wọ́n bá gbọ́ ọ. Ṣùgbọ́n wọn kò lè dojú kọ ìdánwò rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rí, wọ́n sì yàn láti lo ariwo àti ìdàrúdàpọ̀ láti dènà rẹ̀. Allāh sì fi hàn wá pé èyí ni ọ̀nà àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbà nígbà tí wọ́n bá pàdé òtítọ́ tí wọn kò lè tako.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ̀ yìí:

1. Agbára Qur’an kò ní ààlà: Àwọn aláìgbàgbọ́ mọ̀ pé tí wọ́n bá gbọ́ Qur’an, ó lè yí wọn padà, torí náà ni wọ́n fi sọ pé kí wọ́n má gbọ́ ọ. Èyí fi hàn pé Qur’an ní agbára láti yí ọkàn ènìyàn padà, ó sì jẹ́ ìtùnú fún ẹni tí ó bá ń gbọ́ ọ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
2. Ìdánwò kì í ṣẹ́gun òtítọ́: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ tilẹ̀ ń pariwo, wọn kò lè pa ìmọ́lẹ̀ Qur’an. Allāh máa ń dáàbò bo ọ̀rọ̀ rẹ̀, ó sì máa ń mú kí ó gbòde kan. Èyí jẹ́ ìrètí fún ẹni tí ó bá ń gbé òtítọ́ lárugẹ̀ pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn.
3. Ìfẹ́ láti gbọ́ Qur’an: Ẹsẹ̀ yìí kì í ṣe ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìpè fún wa láti tẹ́tí sí Qur’an pẹ̀lú àfiyèsí, kí a má ṣe jẹ́ kí ariwo ayé dènà wa, kí a sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
4. Qur’an ni ìtọ́sọ́nà: Nínú Qur’an ni ìmọ́lẹ̀, ìtọ́sọ́nà, àti ìwòsàn fún ọkàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ́tí sí i pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
5. Ìdúpẹ́ fún ìmọ́lẹ̀ Qur’an: Ẹ jẹ́ kí a dúpẹ́ fún Allāh pé ó fi Qur’an ránṣẹ́ sí wa, kí a má ṣe dà bí àwọn tí wọ́n kọ̀ ọ́, kí a sì máa gbọ́ ọ pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn.