Fussilat · 26/54
Tradução Transliteração — Surata Fussilat
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦
Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon
📖 Em Português
E os incrédulos dizem: Não deis ouvidos a este Alcorão: outrossim, fazei bulha durante a sua leitura. Quiçá, assimvencereis!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَالْغَوْا فِيهِ: Levantem vozes com gritos, assobios e palavras vãs, para confundir e interromper a recitação.

Interpretação da palavra "اللغو": Refere-se ao discurso inútil, sem valor, como palavras obscenas, gritos e sons que visam causar desordem e impedir que outros ouçam.


Tafsir (Interpretação):

Quando o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recitava o Alcorão, os descrentes, sentindo-se incapazes de enfrentar a verdade com argumentos sólidos, aconselhavam-se mutuamente: "Não deem ouvidos a este Alcorão, não o escutem com atenção e não aceitem o que ele contém. Quando Muhammad recitar, levantem vozes, gritem, assobiem e falem palavras vãs, criando confusão e barulho, para que as pessoas não possam ouvir a recitação. Talvez assim possamos vencê-lo, fazendo-o parar de recitar e desistir de sua missão, e assim nos livrarmos dele e de sua mensagem."

Essa atitude revela a arrogância e o desespero dos incrédulos, que, por não conseguirem refutar a mensagem do Alcorão com lógica ou ciência, recorreram ao ruído e à desordem como arma contra a verdade.


Lições e Benefícios:

  1. A grandeza do Alcorão: O fato de os descrentes terem recorrido ao barulho e à interrupção para impedir sua recitação é uma prova inequívoca da força persuasiva e do impacto profundo do Alcorão sobre os corações. Se ele fosse uma simples palavra humana, não teriam temido sua escuta.
  2. A perseverança do Profeta e dos crentes: Apesar dessa hostilidade e dessas tentativas de sabotagem, o Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) continuou recitando e transmitindo a mensagem, e Allah prometeu protegê-lo e dar vitória à Sua religião.
  3. A resposta de Allah aos incrédulos: Nos versículos seguintes, Allah promete fazer com que os incrédulos provem um castigo severo, enquanto os crentes perseveram. Isso ensina que a verdade sempre triunfa, mesmo diante das maiores conspirações.
  4. A importância de ouvir o Alcorão com atenção: O Alcorão é uma orientação para a humanidade, e ouvi-lo com o coração aberto é o primeiro passo para a fé. Aqueles que se afastam dele perdem a maior bênção, enquanto aqueles que o escutam com sinceridade encontram a luz e a paz interior.
  5. A ética do diálogo: O Islão ensina que o diálogo deve ser baseado na razão, na gentileza e na busca da verdade, nunca no barulho, na desordem ou na imposição. A atitude dos descrentes é um exemplo negativo a ser evitado, pois a verdade não precisa de artifícios para prevalecer.


📜 Versículo 24-28 — Surata Fussilat

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
E mesmo se perseverarem, terão o fogo por morada; e mesmo se implorarem complacência, não serão dos que foremcompadecidos!
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
E lhes destinamos companheiros (da mesma espécie), os quais os alucinam no presente, e o farão no futuro, e merecem asentença do castigo das gerações de gênios humanos precedentes, porque (estes) eram desventurados.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
E os incrédulos dizem: Não deis ouvidos a este Alcorão: outrossim, fazei bulha durante a sua leitura. Quiçá, assimvencereis!
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Infligiremos um severo castigo aos incrédulos e os puniremos pelo pior que tiverem feito.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Tal será o castigo dos adversários de Deus: o fogo, que terão por morada eterna, em punição por terem negado osNossos versículos.
FussilatÍndice do Alcorão
54Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Fussilat 26

Surata Fussilat Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E os incrédulos dizem: Não deis ouvidos a este Alcorão:…

Surata Versículo 26/54 — Surata Fussilat فصلت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Fussilat Ouvir, Surata Fussilat Tradução, Surata Fussilat mp3, Surata Fussilat pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas