Fussilat · 26/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦
Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирганлар: «Бу Қуръонга қулоқ солманглар, унга халақит беринг, шоядки ғолиб бўлсангиз», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْغَوْا – shovqin soling, baqir-chaqir qiling, behuda so‘zlar bilan aralashtiring.

Tafsir:

Kofirlar Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning oldiga kelib, Qur’on tilovat qilinayotganda odamlarni undan chalg‘itish uchun o‘zaro kelishib oldilar. Ular bir-birlariga: “Bu Qur’onga quloq solmanglar, unga bo‘ysunmanglar va uning amrlariga itoat qilmanglar. Muhammad Qur’on o‘qiyotganda baland ovoz bilan baqir-chaqir qilinglar, saf tortib, bema’ni gaplar bilan uni boshqa narsalarga chalg‘itinglar. Shunda u o‘qishni to‘xtatar va biz g‘olib bo‘lamiz”, deyishdi. Ular bu bilan haqni yashirishga va odamlarni hidoyatdan qaytarishga urindilar. Ammo ularning bu hiylasi hech qanday natija bermadi, chunki Allohning kalomi har qanday to‘siqdan ustundir va Uning nurini o‘chirishga hech kimning kuchi yetmaydi.

Foydalar:

  • Qur’on shunday buyuk mo‘jizaki, dushmanlar ham unga qarshi faqat shovqin va behuda gaplar bilan kurashishga majbur bo‘lishgan. Bu esa Qur’onning haq ekanligini va uning ta’sirini ko‘rsatadi.
  • Haq yo‘lida sobit qadam bo‘lish lozim. Dushmanlarning qarshiliklari va hiylalariga qaramay, da’vatni davom ettirish kerak.
  • Allohning dinini yoyishda hech qanday to‘siq to‘xtata olmaydi. Kofirlarning urinishlari behuda ketadi va Alloh o‘z dinini doimo g‘olib qiladi.
  • Bu oyat musulmonlarga sabr va matonatni o‘rgatadi. Dushmanlarning fitnalaridan qo‘rqmasdan, haqni baland ovozda aytishga undaydi.


📜 Oyat 24-28 — Fussilat surasi

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Агар сабр қилсалар, жаҳаннам уларга макондир. Агар итобни талаб қилсалар, улар итобга қайтарилувчи ҳам бўлмаслар.
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Биз уларга «дўстлар» тайёрладик. Бас, ўшалар уларга олдиларидаги ва ортларидаги нарсаларни зийнатлаб кўрсатдилар ва уларга ҳам ўзларидан олдин ўтган жин ва инсдан бўлган умматлар қатори (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, улар зиёнкор бўлдилар.
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Куфр келтирганлар: «Бу Қуръонга қулоқ солманглар, унга халақит беринг, шоядки ғолиб бўлсангиз», дедилар.
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Бас, албатта, Биз куфр келтирганларга шиддатли азобни тоттирамиз ва, албатта, уларга қилиб юрган амалларининг энг ёмон жазосини берамиз.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Мана, Аллоҳ душманларининг жазоси дўзахдир. Уларга унда абадийлик диёри бор. Оятларимизни инкор қилганларининг жазоси шудир.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Fussilat 26

Fussilat surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Бу Қуръонга қулоқ солманглар, унга халақит беринг, шоядки…

Sura Oyat 26/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers