စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က အသင်တို့သည် ကုရ်အာန်ကို နားပင်မထောင်ကြကုန်လင့်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ယင်းကုရ်အာန် (ဖတ်ကြားနေသောအချိန်)…

ဖုစ်စီလာ့ · 26/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က အသင်တို့သည် ကုရ်အာန်ကို နားပင်မထောင်ကြကုန်လင့်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ယင်းကုရ်အာန် (ဖတ်ကြားနေသောအချိန်) စပ်ကြားတွင် ဆူညံကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင်အသင်တို့သည် (မိမိတို့ အသံများဖြင့် မုဟမ္မဒ်၏အသံကို)လွှမ်းမိုး နိုင်ကြမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

လာ တသ္မအူ (لا تسمعوا): နားမထောင်ကြနှင့်၊ အာရုံမစိုက်ကြနှင့်။
အလ်ဂေါဝ် (الغو): အနှစ်သာရမရှိသော၊ အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော စကားများ၊ ဆူညံသံများ၊ ကဗျာရွတ်ဆိုခြင်းနှင့် ရယ်မောခြင်းများဖြင့် ရောနှောဖျက်ဆီးခြင်း။
ဖီဟိ (فيه): ထိုကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်နေစဉ်အတွင်း၌။
လာအလ္လကုမ် တဂ်္လိဗူန (لعلكم تغلبون): သင်တို့အောင်မြင်နိုင်ရန်အလို့ငှာ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကုဖ်ရ်ကာဖိရ်များသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ထံမှ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်သည်ကို ကြားရသောအခါ အချင်းချင်း မှာကြားညှိနှိုင်းကြသည်။ သူတို့သည် အထောက်အထားဖြင့် ရင်ဆိုင်ရန် မစွမ်းနိုင်တော့သောအခါ ဤကုရ်အာန်ကို နားမထောင်ကြရန်၊ ၎င်း၏ ညွှန်ကြားချက်များကို မလိုက်နာကြရန်၊ ဖတ်ရွတ်နေစဉ် ဆူညံသံများ၊ ကဗျာများ၊ အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော စကားများဖြင့် ရောနှောဖျက်ဆီးကြရန် ပြောဆိုကြသည်။ သို့မှသာ တမန်တော် (ဆွ) သည် ဖတ်ရွတ်ခြင်းကို ရပ်တန့်သွားမည်၊ ဒါဝဟ်လုပ်ငန်းကို စွန့်လွှတ်သွားမည်ဟု မျှော်လင့်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရန် မစွမ်းနိုင်တော့သော သူတို့၏ အကူအညီမဲ့မှုနှင့် မောဟကို ဖော်ပြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ကုရ်အာန်သည် သူ၏ ရန်သူများကိုပင် နားထောင်ရန် မတတ်နိုင်လောက်အောင် စွမ်းအားကြီးမားသော အထောက်အထားဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အထောက်အထားဖြင့် မချေပနိုင်သောကြောင့် ဆူညံသံဖြင့်သာ ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားကြသည်။
ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ခြင်းသည် နှလုံးသားကို လှုပ်ရှားစေပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံစေနိုင်သော စွမ်းအားရှိသည်။
အမှန်တရားကို ဆန့်ကျင်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် ရှုံးနိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး ကုရ်အာန်၏ အလင်းသည် ဆက်လက်ထွန်းလင်းနေမည်။
ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရွတ်ခြင်း၊ လိုက်နာခြင်းသည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှုရရှိစေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ အံ့ဖွယ်သဘာဝကို ထင်ရှားစေပြီး ယုံကြည်သူများအတွက် ခွန်အားနှင့် စိတ်ဓာတ်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

သို့ဖြစ်ရာ အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် (ဤသည်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု အပေါ်၌) သည်းခံနေကြလျှင်လည်း ငရဲမီးသည် ၎င်းတို့၏နေထိုင်ရာဌာနပင်ဖြစ်၏။ ထိုနည်းတူစွာအကယ်၍ ၎င်းတို့သည် နှစ်သက်မှုကို ရယူလိုငြားအံ့လည်း၎င်းတို့သည် နှစ်သက်မှုကို ရရှိ ကြမည်မဟုတ်ပေတကား။

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့အပေါင်းအဖော်များ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုအပေါင်းအဖော်တု့ိသည် ၎င်းတို့၏ရှေ့နောက် အပြုအမူများကို ၎င်းတို့အမြင်၌လှပတင့်တယ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြပေသည်။ ထို့ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏) အမိန့်တော်သည် ဂျင်(န်)သတ္တဝါများအနက်မှလည်းကောင်း၊ လူသားတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ ရှေးလွန်လေပြီးသော အမျိုးသားတို့နှင့်အတူ ၎င်းတို့နှင့် ပတ်သက်၍လည်း အမှန်ဖြစ်ခဲ့ပြီ။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့(အားလုံး)သည်ဆုံးရှုံး ပျက်စီးသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ပြင်းထန်လှစွာသောပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတု့ိအား ၎င်းတို့ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ကြသော အဆိုးဆုံးသောကျင့်မူချက်များ၏ မကောင်းကျိုးကိုပေးတော်မူမည်ဖြစ်၏။

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

ထိုသည်(ဝါ)ငရဲမီးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရန်သူတို့၏ဆိုးကျိုးပင် ၎င်းတို့အဖို့ ငရဲမီး၌ အစဉ်ထာဝရနေထိုင်ရာဌာနသည် ရှိပေသည်။ (ဤသည်) ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ၎င်းတို့ ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်အစားပေးခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 25 📖 ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 27 →

ဖုစ်စီလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖုစ်စီလာ့ 26

စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က အသင်တို့သည် ကုရ်အာန်ကို နားပင်မထောင်ကြကုန်လင့်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ယင်းကုရ်အာန် (ဖတ်ကြားနေသောအချိန်)…

စူရာ အာယာသ် 26/54 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့ فصلت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖုစ်စီလာ့ နားထောင်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ mp3, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.