Surah Fussilat — Câu Kinh 26

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "الْغَوْا فِيهِ" (al-ghaw fīhi): nghĩa là gây ồn ào, la hét, pha trò, nói những lời vô nghĩa, lộn xộn, đọc thơ, kể chuyện nhảm nhí để làm nhiễu loạn, không cho người khác nghe rõ.
• "لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ" (la'allakum taghlibūn): nghĩa là mong rằng các ngươi sẽ thắng được, sẽ áp đảo được Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) khi Người đọc Kinh Qur'an, khiến Người phải im lặng, dừng việc đọc và dừng việc kêu gọi.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah Toàn Năng thuật lại lời của những kẻ vô đức tin khi họ bàn bạc, xúi giục lẫn nhau. Khi họ không thể đối đáp lại bằng lý lẽ và bằng chứng trước Kinh Qur'an, họ chuyển sang thủ đoạn khác: bảo nhau đừng nghe Kinh Qur'an này, đừng phục tùng và đừng làm theo những điều Kinh dạy. Đồng thời, khi Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đọc Kinh Qur'an, họ hét lên, la ó, gây ồn ào, nói những lời vô nghĩa, lộn xộn, thậm chí ngâm thơ, kể chuyện nhảm để làm nhiễu loạn, không cho người khác nghe và hiểu nội dung Kinh Qur'an. Mục đích của họ là mong thắng được Người, khiến Người phải im lặng, dừng việc đọc Kinh và dừng việc kêu gọi đến với Islam, để họ được yên thân và thoát khỏi lời kêu gọi đó.

Đây là hành vi của những kẻ bất lực trước chân lý. Vì không thể đối đầu với Kinh Qur'an bằng lý lẽ, họ dùng tiếng ồn và sự hỗn loạn để che lấp chân lý. Nhưng Allah đã bảo vệ Kinh Qur'an và việc kêu gọi của Người, khiến âm mưu của họ thất bại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Kinh Qur'an là chân lý mạnh mẽ đến mức kẻ thù của nó phải dùng đến thủ đoạn gây ồn ào, la hét để ngăn cản người khác nghe, thay vì đối đáp bằng lý lẽ. Điều này cho thấy sức mạnh và sự vĩ đại của Kinh Qur'an.
• Những kẻ chống đối chân lý thường sợ sự thật, nên tìm cách bịt tai, che mắt người khác khỏi ánh sáng của Kinh Qur'an. Ngược lại, người có lòng khao khát chân lý hãy lắng nghe Kinh Qur'an với sự chú tâm, vì trong đó có ánh sáng và sự hướng dẫn.
• Việc lắng nghe Kinh Qur'an là bước đầu tiên để hiểu và tin theo. Vì vậy, kẻ thù của Islam đã cố ngăn cản việc nghe Kinh, cho thấy tầm quan trọng của việc nghe và suy ngẫm Kinh Qur'an.
• Allah ghi lại âm mưu của kẻ vô đức tin để chúng ta thấy rằng mọi âm mưu chống lại chân lý đều thất bại, và Kinh Qur'an vẫn được bảo tồn, vẫn đến được với nhân loại.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim kiên định với Kinh Qur'an, không để những tiếng ồn ào, những lời nhảm nhí làm xao lãng, và hãy truyền đạt Kinh Qur'an đến người khác bằng sự khôn ngoan, kiên nhẫn.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai bắt chước hành vi của kẻ vô đức tin: gây ồn ào, nói lời vô nghĩa khi nghe Kinh Qur'an, hoặc ngăn cản người khác nghe Kinh. Đó là hành vi bị lên án và là dấu hiệu của sự bất lực trước chân lý.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng sự hướng dẫn chỉ đến từ Allah, và Kinh Qur'an là nguồn chỉ đạo vĩ đại. Hãy mở lòng đón nhận, lắng nghe và làm theo, để đạt được thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.