奉绥来特章 · 26/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ۝٢٦
Wa qaalal lazeena kafaroo laa tasma`oo lihaazal Quraani walghaw feehi la`allakum taghlihoon
📖 中文意思
不信道者说:你们不要听这《古兰经》,你们应当扰乱诵经的声音,或许你们将获得胜利。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَالْغَوْا فِيهِ: أي ارفعوا أصواتكم بالصياح والضجيج والكلام الباطل عند سماع القرآن، لتشويش القارئ وإفساد الاستماع.
  • لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ: أي عساكم بذلك أن تغلبوا النبي صلى الله عليه وسلم فتكفوه عن القراءة والدعوة.

تفسير الآية الكريمة:

لما عجز الكفار عن مواجهة الحجة بالحجة، وعلموا أن القرآن كلام الله المعجز الذي لا يطاول، لجؤوا إلى أسلوب الجاهلين والمتعنتين، فتآمروا فيما بينهم وقالوا: لا تصغوا إلى هذا القرآن، ولا تنقادوا لأوامره، ولا تتبعوا ما فيه من الهدى، بل إذا قرأه محمد صلى الله عليه وسلم فعارضوه بالصياح والصفير والكلام الساقط والهذيان، وارفعوا أصواتكم بالضجيج واللغو، حتى لا يسمعه الناس، وحتى يغلبوه فيسكت عن تلاوته والدعوة إليه، فيستريحوا منه.

وهذا دليل على قمة العجز واليأس، فإنهم لو كانوا على حق لردوا بالحجة والبرهان، ولكنهم لما أعجزهم القرآن، حاولوا إطفاء نور الله بأفواههم، ولكن الله متم نوره ولو كره الكافرون.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، تأملوا هذا الموقف العجيب! إن أعداء الإسلام في كل عصر يتشابهون في الأساليب، فحينما يعجزون عن مواجهة الحق بالحجة، يلجؤون إلى التشويش والضجيج والافتراءات، لكن الله سبحانه وتعالى وعد بحفظ كتابه، فقال: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾، فلا يضر القرآنَ كيدُ الكائدين، ولا يطفئ نورَه مكرُ الماكرين.

فيا عباد الله، كونوا من أهل القرآن، الذين يستمعون له بقلوب خاشعة، ويعملون بأوامره، ويدعون إليه بحكمة وموعظة حسنة، فإن الله ناصر دينه ومُعلي كلمته، كما قال تعالى: ﴿وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾. فتمسكوا بكتاب الله، فهو النور الذي يهدي، والشفاء الذي ينفع، والذكر الذي لا يخلق على مر الزمان، وهو حجة الله على خلقه إلى يوم الدين.



📜 节 24-28 — 章 奉绥来特章

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
如果他们能忍受,那末,火狱就是他们的住处;如果他们邀恩、原谅,那末,他们绝不得邀恩。
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
我已为他们预定许多魔伴,而那些魔伴,以他们生前或死后的事情迷惑他们,他们应当受刑罚的判决,而入于以前逝去的精灵和人类的若干民族之中,而预言对他们实现,他们确是亏折者。
26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
不信道者说:你们不要听这《古兰经》,你们应当扰乱诵经的声音,或许你们将获得胜利。
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
我必使不信道者尝试严厉的刑罚,我必以最劣的报酬报答他们的罪恶。
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
那就是真主的敌人所受的报酬--火狱,他们在火狱中有永久的住宅,那是因为报酬他们否认我的迹象。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
26

翻译 — 奉绥来特章 26

章 奉绥来特章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者说:你们不要听这《古兰经》,你们应当扰乱诵经的声音,或许你们将获得胜利。

章 节 26/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们