ফুসসিলাত · 28/54
অনুবাদ উচ্চারণ — ফুসসিলাত
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 বাংলা অর্থ
এটা আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি-জাহান্নাম। তাতে তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আবাস, আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করার প্রতিফলস্বরূপ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • দারুল খুলদ: চিরস্থায়ী আবাস, যে ঘরে কখনো মৃত্যু নেই।
  • জাহাদুন: অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা, অগ্রাহ্য করা।

তفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, যে শাস্তির কথা পূর্বের আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে, সেটিই আল্লাহর শত্রুদের প্রতিদান। আল্লাহর শত্রু তারাই, যারা তাঁর রিসালাত ও আয়াতকে অস্বীকার করে এবং তাঁর নির্দেশ অমান্য করে। তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে — কোনো অবকাশ নেই, কোনো মুক্তি নেই। এটি তাদের জন্য স্থায়ী আবাস, যা কখনো শেষ হবে না।

এই শাস্তি তাদের কর্মেরই ন্যায্য ফল। কারণ, দুনিয়ায় তারা আল্লাহর আয়াতসমূহ — কুরআন, রাসূলের মু'জিযা এবং মহাবিশ্বের নিদর্শনসমূহ — দেখেও সেগুলোকে মিথ্যা বলত এবং জেনে-বুঝে অস্বীকার করত। তাদের কাছে সত্য স্পষ্টভাবে পৌঁছানোর পরও তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছিল, অহংকারবশত এবং অন্যায়ভাবে। তাই আজ তাদের এই চিরস্থায়ী শাস্তি প্রাপ্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করা সবচেয়ে বড় অপরাধ, যার পরিণাম চিরস্থায়ী জাহান্নাম। তাই আমাদের উচিত কুরআনের প্রতিটি আয়াতকে অন্তর দিয়ে গ্রহণ করা এবং তা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
  2. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং চিরস্থায়ী হতে পারে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধ সম্পর্কে সতর্ক থাকা এবং তাঁর রহমতের আশা না হারিয়ে ভয়ও রাখা।
  3. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর নিদর্শন দেখেও উদাসীন থাকে, তাদের জন্য রয়েছে অনুতাপের সুযোগ — কিন্তু মৃত্যুর পর আর কোনো ফেরার পথ নেই।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, কুরআন ও তার হেদায়াত থেকে মানুষকে দূরে সরানো অথবা নিজে দূরে থাকা — উভয়ই মারাত্মক অপরাধ। তাই আমাদের উচিত কুরআন তিলাওয়াত, চর্চা এবং অন্যদের কাছে তার সঠিক বার্তা পৌঁছে দেওয়া।
  5. আল্লাহর শত্রুদের পরিণাম দেখে আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বৃদ্ধি পাওয়া উচিত — যেন আমরা তাঁর অনুগত বান্দা হয়ে জান্নাতের পথে চলতে পারি এবং জাহান্নামের শাস্তি থেকে বেঁচে থাকতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — ফুসসিলাত

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
আর কাফেররা বলে, তোমরা এ কোরআন শ্রবণ করো না এবং এর আবৃত্তিতে হঞ্জগোল সৃষ্টি কর, যাতে তোমরা জয়ী হও।
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
আমি অবশ্যই কাফেরদেরকে কঠিন আযাব আস্বাদন করাব এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের মন্দ ও হীন কাজের প্রতিফল দেব।
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
এটা আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি-জাহান্নাম। তাতে তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আবাস, আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করার প্রতিফলস্বরূপ।
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
কাফেররা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা! যেসব জিন ও মানুষ আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল, তাদেরকে দেখিয়ে দাও, আমরা তাদেরকে পদদলিত করব, যাতে তারা যথেষ্ট অপমানিত হয়।
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ, অতঃপর তাতেই অবিচল থাকে, তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় এবং বলে, তোমরা ভয় করো না, চিন্তা করো না এবং তোমাদের প্রতিশ্রুত জান্নাতের সুসংবাদ শোন।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 28

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা আল্লাহর শত্রুদের শাস্তি-জাহান্নাম। তাতে তাদের জন্যে রয়েছে স্থায়ী আবাস,…

সূরা আয়াত 28/54 — ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফুসসিলাত শুনুন, ফুসসিলাত অনুবাদ, ফুসসিলাত mp3, ফুসসিলাত pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না