Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Dārul-huld – Vječno prebivalište, mjesto boravka koje nikada ne prestaje.
- Jahdūn – Niječu, odbijaju priznati, tvrdoglavo poriču.
Tefsir ajeta:
Ovaj ajet dolazi kao potvrda i pojašnjenje onoga što je prethodno rečeno o onima koji odvraćaju od Allahovog puta i traže da se on iskrivi. To je kazna za Allahove neprijatelje – Vatra. Za njih je u njoj vječno prebivalište, bez kraja i bez izlaska. Oni će u njoj ostati zauvijek, kao pravedna odmazda za njihova djela u dunjaluku.
Razlog ove kazne je njihovo poricanje Allahovih ajeta i znakova. Oni su odbijali priznati istinu koja im je došla, iako je bila jasna i potkrijepljena dokazima. Nisu poricali iz neznanja, već iz tvrdoglavosti i oholosti, svjesno odbacujući ono što su znali da je istina. Njihovo poricanje nije bilo samo verbalno – ono se odrazilo na njihova djela, jer su nastojali spriječiti ljude da slijede Allahovu uputu i da razmišljaju o Njegovim znakovima.
Ova kazna je potpuno pravedna, jer oni koji su u dunjaluku odbijali Allahove znakove i pozivali na zabludu, ne mogu očekivati ništa drugo do Vatre u ahiretu. To je Allahova pravda koja ne griješi i ne čini zulum nikome.
Pouke iz ajeta:
- Kazna za neprijateljstvo prema Allahu nije prolazna, već vječna – to nas uči da naša djela imaju posljedice koje traju i nakon ovog života.
- Poricanje Allahovih znakova nije samo stvar uvjerenja, već se odražava na ponašanje čovjeka – onaj ko poriče istinu često postaje prepreka drugima da do nje dođu.
- Allahova pravda je savršena – On ne kažnjava nikoga bez razloga, a Vatra je rezultat svjesnog odbijanja istine, a ne slučajna sudbina.
- Ovaj ajet nas podsjeća na veličinu Allahovih znakova u Kur'anu i u stvorenjima, te na obavezu da ih prihvatimo s poniznošću i zahvalnošću, a ne da ih poričemo iz oholosti.
- Oni koji se trude da ljude odvrate od Kur'ana i njegove upute trebaju se zamisliti nad ovom prijetnjom – jer će odgovarati ne samo za svoje poricanje, već i za utjecaj na druge.
- Vjernik koji razmišlja o ovom ajetu osjeća zahvalnost što ga je Allah uputio na istinu, i trudi se da bude među onima koji prihvataju Allahove znakove i žive po njima.
📜 Ajet 26-30 — Sura Fussilet
Prijevod — Fussilet 28
Sura Fussilet Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je kazna za Allahove neprijatelje, vatra u kojoj će…Sura Ajet 28/54 — Sura Fussilet فصلت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fussilet Slušaj, Sura Fussilet Prijevod, Sura Fussilet mp3, Sura Fussilet pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








