Fussilat · 28/54
Translation Transliteration — Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 English Meaning
That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • A‘dā’ Allah — The enemies of Allah; those who oppose Him, His messengers, and His signs.
  • Dār al-Khuld — The abode of everlasting stay; eternal residence without end.
  • Yajhadūn — They deny, reject, or refuse to acknowledge while knowing the truth.

Explanation of the Verse:

This verse comes as a decisive conclusion to the fate of those who set themselves against Allah and His guidance. The punishment described here is not merely a temporary affliction — it is the Fire of Hell, an eternal abode from which there is no escape and no relief. This is the recompense for the enemies of Allah: those who rejected His signs, denied His proofs, and turned away from His revelations despite their clarity and overwhelming evidence.

The verse emphasizes that this punishment is not arbitrary or unjust; rather, it is a fitting consequence for their deliberate denial. They were shown the signs of Allah — the verses of the Qur’an, the wonders of creation, the truth brought by the messengers — yet they chose to reject and mock them. Their denial was not born of ignorance, but of stubbornness and arrogance. Therefore, the eternal Fire is their just reward.

This verse also carries a profound warning for anyone who attempts to turn people away from the Qur’an or obstructs others from reflecting upon its guidance, by any means whatsoever. The crime of hindering people from the truth is so severe that it places the perpetrator among the enemies of Allah, deserving of this eternal punishment.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause and reflect: how great is Allah’s mercy that He sent down His signs to guide us, and how severe is His justice for those who reject them! The same signs that lead the believers to Paradise become the very evidence against the deniers on the Day of Judgment. Let this verse be a reminder for us to cherish the Qur’an, to ponder its meanings, and to never take its guidance lightly. For the one who embraces these signs with sincerity will find, by Allah’s grace, a different abode — one of eternal bliss in the gardens of Paradise. Choose today which abode you wish to call your home.



📜 Verse 26-30 — Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
And those who disbelieve say, "Do not listen to this Qur'an and speak noisily during [the recitation of] it that perhaps you will overcome."
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We will surely recompense them for the worst of what they had been doing.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet that they will be among the lowest."
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah " and then remained on a right course - the angels will descend upon them, [saying], "Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.
FussilatQuran Index
54Verse
MeccanRevelation
28Verse

Translation — Fussilat 28

Surah Fussilat Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : That is the recompense of the enemies of Allah -…

Surah Verse 28/54 — Fussilat فصلت (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Fussilat Listen, Fussilat Translation, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Verse 26–30. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers