Fussilat · 28/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demikianlah balasan terhadap musuh-musuh Allah, (yaitu) neraka; mereka mendapat tempat tinggal yang kekal di dalamnya sebagai balasan atas keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • Dār al-Khuld: tempat tinggal yang kekal dan abadi, tidak ada akhirnya.
  • Yajḥadūn: mengingkari dengan keras kepala, padahal kebenaran telah jelas di hadapan mereka.

Tafsir Ayat:

Itulah balasan yang pasti menanti musuh-musuh Allah — mereka yang memusuhi kebenaran, menghalangi manusia dari jalan-Nya, dan menentang para rasul-Nya. Balasan mereka adalah neraka yang menyala-nyala. Di dalamnya mereka akan tinggal selama-lamanya, tidak ada jalan keluar, tidak ada keringanan, dan tidak ada kematian yang dapat mengakhiri penderitaan mereka. Ini adalah ganjaran yang setimpal atas perbuatan mereka sendiri: mereka dahulu di dunia mengingkari ayat-ayat Allah yang jelas dan terang, berpaling dari bukti-bukti kebenaran yang seharusnya menyentuh hati mereka.

Ayat ini juga menjadi peringatan keras bagi siapa saja yang berusaha memalingkan manusia dari Al-Qur'an, menghalangi mereka dari merenungkan petunjuknya, atau meremehkan ajaran-ajarannya dengan cara apa pun. Sesungguhnya, kejahatan yang paling besar di sisi Allah adalah sikap menghalangi manusia dari cahaya hidayah.


Renungan dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya peringatan ini! Allah yang Maha Penyayang telah menurunkan Al-Qur'an sebagai petunjuk bagi seluruh umat manusia. Namun, ada sebagian orang yang justru mengingkari dan menghalangi manusia dari petunjuk itu. Mereka memilih kesesatan daripada kebenaran, dan memilih kemurkaan daripada rahmat.

Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk bagi diri kita untuk senantiasa mencintai Al-Qur'an, membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Jangan sampai kita termasuk golongan yang menjadikan ayat-ayat Allah sebagai bahan ejekan atau yang berpaling darinya. Sesungguhnya, kebahagiaan sejati ada pada kedekatan kita dengan Kitabullah. Barangsiapa berpegang teguh padanya, ia akan selamat di dunia dan akhirat. Dan barangsiapa berpaling darinya, maka nerakalah tempat kembalinya — semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Janganlah kamu mendengar dengan sungguh-sungguh akan Al Quran ini dan buatlah hiruk-pikuk terhadapnya, supaya kamu dapat mengalahkan mereka".
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Maka sesungguhnya Kami akan merasakan azab yang keras kepada orang-orang kafir dan Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan seburuk-buruk pembalasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Demikianlah balasan terhadap musuh-musuh Allah, (yaitu) neraka; mereka mendapat tempat tinggal yang kekal di dalamnya sebagai balasan atas keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Dan orang-orang kafir berkata: "Ya Rabb kami perlihatkanlah kepada kami dua jenis orang yang telah menyesatkan kami (yaitu) sebagian dari jinn dan manusia agar kami letakkan keduanya di bawah telapak kaki kami supaya kedua jenis itu menjadi orang-orang yang hina".
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: "Tuhan kami ialah Allah" kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka dengan mengatakan: "Janganlah kamu takut dan janganlah merasa sedih; dan gembirakanlah mereka dengan jannah yang telah dijanjikan Allah kepadamu".
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Fussilat 28

Surat Fussilat Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah balasan terhadap musuh-musuh Allah, (yaitu) neraka; mereka mendapat tempat…

Surat Ayat 28/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu