Fussilat · 28/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikianlah keadaannya balasan musuh-musuh Allah iaitu neraka; disediakan untuk mereka tempat tinggal yang kekal didalamnya, sebagai balasan bagi perbuatan mereka sentiasa mengingkari ayat-ayat Kami.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Dār al-Khuld: tempat tinggal yang kekal abadi, tidak ada penghujungnya.
  • Yajhadūn: mengingkari dengan sengaja dan tegas, sedangkan kebenaran itu jelas di hadapan mereka.

Tafsir Ayat:

Demikianlah balasan yang telah ditetapkan bagi musuh-musuh Allah — iaitu mereka yang kufur kepada-Nya dan mendustakan para rasul-Nya — iaitu neraka. Di dalam neraka itulah mereka akan tinggal selama-lamanya, tidak ada jalan keluar dan tidak ada kematian bagi mereka. Balasan yang setimpal ini diberikan kerana mereka dahulu di dunia mengingkari ayat-ayat Allah, bukti-bukti dan hujah-hujah yang jelas, serta menolak kebenaran walaupun ia telah terpapar dengan nyata di hadapan mata mereka. Mereka bukan sekadar tidak tahu, tetapi sengaja menolak dan mengingkari setelah yakin akan kebenarannya.

Ayat ini juga memberi amaran keras kepada sesiapa yang menghalang manusia daripada memahami dan mentadabbur al-Quran, serta menghalang mereka daripada petunjuk dan hidayahnya dengan apa jua cara sekalipun. Sesungguhnya perbuatan seperti itu adalah sebesar-besar kejahatan dan akan menerima balasan yang amat pedih di sisi Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Neraka itu bukanlah sekadar azab biasa, tetapi ia adalah tempat tinggal yang kekal bagi mereka yang memusuhi Allah dan mengingkari ayat-ayat-Nya. Betapa rugi dan hinanya mereka yang menolak kebenaran yang jelas, sedangkan Allah telah memberikan akal, pancaindera, dan kitab petunjuk untuk mengenal-Nya. Maka bersyukurlah kita yang telah diberi hidayah untuk beriman, dan berusahalah untuk sentiasa mentaati Allah serta menjauhi segala yang boleh menjerumuskan kita ke dalam kemurkaan-Nya. Jadikanlah al-Quran sebagai panduan hidup, kerana ia adalah cahaya yang membawa kita ke syurga yang kekal abadi. Semoga Allah melindungi kita semua daripada menjadi musuh-Nya dan mengurniakan kita husnul khatimah.



📜 Ayat 26-30 — Surah Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Janganlah kamu mendengar Al-Quran ini dan tentanglah dia (dengan nyayian-nyanyian dan jeritan-jeritan riuh rendah serta tepuk sorak), supaya kamu berjaya (mengganggu bacaan atau menenggelamkan suara pembacanya)!"
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Maka, demi sesungguhnya! Kami akan merasakan orang-orang yang kafir itu azab seksa yang seberat-beratnya, dan Kami akan membalas mereka dengan seburuk-buruk balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Demikianlah keadaannya balasan musuh-musuh Allah iaitu neraka; disediakan untuk mereka tempat tinggal yang kekal didalamnya, sebagai balasan bagi perbuatan mereka sentiasa mengingkari ayat-ayat Kami.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Dan orang-orang yang kafir berkata: "Wahai Tuhan kami! Perlihatkanlah kepada kami dua golongan yang telah menyesatkan kami dari jin dan manusia, untuk kami meletakkan mereka di bawah tapak kaki kami, supaya mereka menjadi golongan yang terkebawah dalam kehinaan".
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang menegaskan keyakinannya dengan berkata: "Tuhan kami ialah Allah", kemudian mereka tetap teguh di atas jalan yang betul, akan turunlah malaikat kepada mereka dari semasa ke semasa (dengan memberi ilham): "Janganlah kamu bimbang (dari berlakunya kejadian yang tidak baik terhadap kamu) dan janganlah kamu berdukacita, dan terimalah berita gembira bahawa kamu akan beroleh syurga yang telah dijanjikan kepada kamu.
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Fussilat 28

Surah Fussilat Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah keadaannya balasan musuh-musuh Allah iaitu neraka; disediakan untuk mereka…

Surah Ayat 28/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda