Fussilet · 28/54
Përkthim Transliterim — Surja Fussilet
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 Në Shqip
Ky zjarri është dënimi i armiqve të Perëndisë. Në te është vendbanimi i përhershëm i tyre. Ky është dënim për ta, ngase kanë qenë mohues të ajeteve Tona.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Daru’l-huld: Shtëpia e përjetësisë, vendi i qëndrimit të përhershëm.
  • Jexhudun: Mohojnë, refuzojnë me kokëfortësi.

Tefsiri i Ajetit:

Ky dënim i përmendur në ajetet e mëparshme — zjarri i Xhehennemit — është shpërblimi i merituar i armiqve të Allahut, atyre që i kundërshtuan argumentet e Tij dhe i mohuan të dërguarit e Tij. Për ta, në këtë zjarr, është vendbanimi i përjetshëm, pa fund dhe pa pushim. Ata nuk do të dalin kurrë prej tij, as nuk do të kenë lehtësim nga vuajtjet. Ky dënim i rëndë u është dhënë si ndëshkim i drejtë për shkak se në jetën e dynjasë mohuan argumentet dhe shenjat e Allahut, edhe pse ato ishin të qarta dhe bindëse. Ata i refuzuan ato me kokëfortësi dhe arrogancë, duke mos pranuar të vërtetën edhe pse e njihnin atë.

Ky ajet tregon qartë se mohimi i ajeteve të Allahut dhe kundërshtimi i të dërguarve të Tij është prej mëkateve më të mëdha që e çojnë njeriun në dënimin e përjetshëm. Gjithashtu, ai paralajmëron ata që përpiqen t'i largojnë njerëzit nga Kur'ani dhe t'i pengojnë ata nga reflektimi dhe udhëzimi i tij, se dënimi i tyre do të jetë po aq i ashpër sa dënimi i atyre që mohuan vetë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij — Ai nuk i dënon robërit e Tij pa shkak, por i dënon ata që e meritojnë dënimin për shkak të mohimit dhe kundërshtimit të tyre.
  2. Na bën të vetëdijshëm për pasojat e rënda të mohimit të ajeteve të Allahut, duke na nxitur që t'i reflektojmë ato dhe t'i pranojmë me bindje e përulësi.
  3. Na tregon se Xhehenemi është vend i përjetshëm për ata që e meritojnë, gjë që na bën të kemi frikë nga zemërimi i Allahut dhe të përpiqemi t'i shmangim veprat që çojnë në të.
  4. Ajeti na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut për udhëzimin që na ka dhënë, dhe të mos i përngjajmë armiqve të Tij në mohim e refuzim të së vërtetës.
  5. Na mëson se jeta e përjetshme është ajo që ka rëndësi të vërtetë, prandaj duhet të punojmë për të siguruar lumturinë në atë jetë, duke iu bindur Allahut dhe duke ndjekur udhëzimin e Tij.


📜 Ajet 26-30 — Surja Fussilet

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Mohuesit kanë thënë: “Mos e dëgjoni këtë Kur’an dhe flisni me zë të lartë, për ta mund atë!”
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Do të bëjmë Ne, që ta shijojnë mohuesit dënimin e ashpër dhe do t’i dënojmë ata me më të keqen, për veprat që kanë bërë.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ky zjarri është dënimi i armiqve të Perëndisë. Në te është vendbanimi i përhershëm i tyre. Ky është dënim për ta, ngase kanë qenë mohues të ajeteve Tona.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
(Atëherë) mohuesit do të thonë: “O Zoti ynë, tregona ata (dy grupe) prej xhindëve dhe njerëzve, që na kanë shpënë në humbje, që t’i shtrojmë nën këmbët tona, e të bëhen ndër më të fundmit (në zjarr)!”
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Me të vërtetë, ata që thonë: “Zoti ynë është Perëndia, e pastaj vazhdojnë në të drejtë (sipas urdhërit të Perëndisë), do t’ju zbresin atyre engjëjt (dhe do t’ju thonë): “Mos u frikësoni dhe mos u pikëlloni! Dhe gëzojuni xhennetit që ju është premtuar.
FussiletIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — Fussilet 28

Surja Fussilet Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky zjarri është dënimi i armiqve të Perëndisë. Në te…

Surja Ajet 28/54 — Surja Fussilet فصلت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fussilet Dëgjo, Surja Fussilet Përkthim, Surja Fussilet mp3, Surja Fussilet pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers