Fussilat · 28/54
Oversættelse Translitteration — Sura Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 På Dansk
Such er requital awaits gud fjender. Helvede være deres evige bolig; simpelthen requital i kasserende vore åbenbaringer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • دَارُ الْخُلْدِ: Bolig for evigheden, hvor man bliver for altid uden ende.
  • يَجْحَدُونَ: De benægter og afviser med vilje, selvom sandheden er klar for dem.

Tolkning af verset:

Den straf, der nævnes i de foregående vers – ilden – er netop straffen for Allahs fjender, dem der har valgt at modarbejde Hans budskab og fornægte Hans sendebud. Denne straf er Helvedes ild, og i den vil de få en bolig for evigheden, hvor de skal blive uafbrudt og uden nogen udvej. Dette er en retfærdig gengældelse for deres handlinger i denne verden, fordi de med vilje benægtede Allahs tegn og beviser, som var klare og tydelige for dem. De så sandheden, men valgte at vende sig bort fra den og afviste den med hovmod. Verset understreger også alvoren af den forbrydelse, som nogle begår ved at vildlede mennesker og forhindre dem i at forstå Koranens budskab og dets vejledning, uanset hvilke midler de bruger til det.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Verset viser, at Allahs retfærdighed er fuldkommen; Han straffer ikke nogen uden grund, men gengælder dem, der med vilje afviser sandheden efter at have modtaget klare beviser.
  • Det advarer om, at benægtelse af Allahs tegn – uanset om det er i form af naturens undere, de åbenbarede skrifter eller profeternes mirakler – fører til en evig straf, hvis man ikke fortryder og vender tilbage til Allah.
  • Det opfordrer den troende til at reflektere over Allahs tegn og tage imod dem med åbent hjerte, så man ikke ender i samme skæbne som dem, der valgte hovmod og benægtelse.
  • Verset giver også et håb til de troende om, at deres valg om at følge sandheden og tro på Allahs tegn vil føre dem til en belønning, der står i modsætning til fjendernes straf – nemlig Paradisets evige bolig.


📜 Vers 26-30 — Sura Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
De disbelieved sagde ikke lytte til den Quran forvrænger det som du vinde
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Vi certainly hjemsøge de tvivlere severe gengældelse. Vi certainly requite dem deres onde arbejder
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Such er requital awaits gud fjender. Helvede være deres evige bolig; simpelthen requital i kasserende vore åbenbaringer
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
De disbelieved sie Vore Lord udfolde os de to arterne! - jinns mennesker - Som vildledte os vi trampe dem vore føder render dem lowliest
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
De proklamerer Vore Lord er GUD derefter lede righteous liv englene descend dem Du ikke have frygte nor skulle du grieve Juble gode nyheden Paradis haver reserveres jer
FussilatKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversættelse — Fussilat 28

Sura Fussilat Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Such er requital awaits gud fjender. Helvede være deres evige…

Sura Vers 28/54 — Sura Fussilat فصلت (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fussilat Lyt, Sura Fussilat Oversættelse, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Vers 26–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers