Al-Quran Mulya › Fussilat › Ayat 28
Fussilat · 28/54
Terjemah Transliterasi — Surat Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kang mangkono wewales marang para satruning Allah kabeh padha dicemplungake neraka hiya iku panggonan siksa kang langgeng, tumanja wewales anggone maido ayatingsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Demikianlah balasan terhadap musuh-musuh Allah, (yaitu) neraka; mereka mendapat tempat tinggal yang kekal di dalamnya sebagai balasan atas keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • جَزَاءُ : piwales utawa pituwas.
  • أَعْدَاءِ اللَّهِ : mungsuh-mungsuhe Allah, yaiku wong-wong kang kafir marang Allah lan para rasul-Nya.
  • دَارُ الْخُلْدِ : panggonan kang langgeng, ora ana pungkasane.
  • يَجْحَدُونَ : padha nyulayani, nampik, lan ora ngakoni marang kebeneran.
  1. Tafsir ayat:

Piwales kang kasebut ing ayat iki yaiku piwales tumrap mungsuh-mungsuhe Allah, yaiku geni neraka. Wong-wong kafir kang nampik Allah lan para rasule bakal manggon ing kono saklawase, ora ana pungkasane, ora bisa metu saka ing kono. Iki minangka piwales kanggo wong-wong kang padha nyulayani lan nampik ayat-ayat Allah, ora gelem percaya marang tandha-tandha lan bukti-bukti kang wis cetha banget lan kuwat. Senajan bukti-bukti mau wis jelas lan ora bisa dibantah, dheweke tetep wae nampik lan ora ngakoni. Dadi, ayat iki nuduhake sepira gedhene dosane wong kang ngalang-alangi wong liya saka Al-Qur'an lan ngalangi dheweke saka ngerteni lan ngetutake pituduhe.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen nampik ayat-ayat Allah iku dosa gedhe, lan piwalese yaiku neraka kang langgeng. Mula, kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa kebeneran saka Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku pituduh kang cetha lan gampang dimangerteni; mula aja nganti kita dadi wong kang nampik utawa ngalang-alangi wong liya saka pituduhe.
  • Wong kang gelem nampa lan ngetutake pituduh Al-Qur'an bakal entuk kabegjan lan katentreman, dene wong kang nampik bakal rugi ing donya lan akhirat.
  • Kita kudu tansah nyedhaki Al-Qur'an, maca, lan ngupayakake mangerteni isine, supaya ora kalebu golongane wong kang nyulayani ayat-ayat Allah.
  • Islam iku agama kang kebak berkah lan pituduh; mula ayo padha tresna marang Al-Qur'an lan ngamalake isine ing saben dina.


📜 Ayat 26-30 — Surat Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Wong kafir padha ngucap, "Aja padha anggugu unine al-Quran padhakna unine wong biasa wae, supaya kowe padha menang
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Para wong kafir bakal Ingsun weruhake rasane siksa kang abot, lan Ingsun patrapi patrapaning kaluputankang wis padha dilakoni kang hala dhewe
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Kang mangkono wewales marang para satruning Allah kabeh padha dicemplungake neraka hiya iku panggonan siksa kang langgeng, tumanja wewales anggone maido ayatingsun
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Para kafir padha munjuk ing Allah, "Pangeran kula, kawula mugi panjenengan sumerapaken Jin lan manungsa ingkang sami hanjlomprongaken kawula rumiyen, badhe kula enciki wonten sangadhepe suku kawula wonten neraka mriki, supados dados tiyang asor nandhang siksa langkung awerat
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Sarupane wong mukmin kang padha ngucap, "Pangeranku Allah", sarta setiya tuhu anggone netepi kuwajibane. Wong mangkono mau bakal diweruhi Malaikat kanthi dhawuh, "Sampiyan sampun ajrih, sampn sedhih (nilar karemenan wonten donya). Sampyan bingah badhe mlebet suarga ingkang sampun dipun prasetyaaken dening Allah
← Ayat 27 📖 Fussilat Ayat 29 →
FussilatDhaptar Al-Quran
54Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Fussilat 28

Surat Fussilat Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang mangkono wewales marang para satruning Allah kabeh padha dicemplungake…

Surat Ayat 28/54 — Surat Fussilat فصلت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fussilat Rungokna, Surat Fussilat Terjemah, Surat Fussilat mp3, Surat Fussilat pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fussilat

🕋 سورة فصلت مكتوبة AR 📖 Waca Fussilat 🎧 Fussilat mp3 📄 Fussilat pdf 🔗 Fussilat 🧠 Apalna Fussilat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers