奉绥来特章 · 28/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 中文意思
那就是真主的敌人所受的报酬--火狱,他们在火狱中有永久的住宅,那是因为报酬他们否认我的迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دار الخلد: دار البقاء الدائم الذي لا نهاية له.
  • يجحدون: ينكرون بقلوبهم مع علمهم بالحق، أو يعاندون ويكذّبون.

تفسير الآية الكريمة:

هذا العذاب المذكور في الآيات السابقة هو جزاء أعداء الله الذين كفروا به وكذّبوا رسله، وهو النار التي لهم فيها دار الخلود الأبدي، لا يخرجون منها أبدًا ولا يموتون فيها. وهذا الجزاء العادل كان بسبب جحودهم وإنكارهم لآيات الله الواضحة وحججه الباهرة، التي جاءتهم في الدنيا، فلم يؤمنوا بها ولم يتدبروها، بل أعرضوا عنها واستكبروا عنها.

وإن من أعظم ما يدل عليه هذا النص القرآني: عِظَم جريمة من يصدّ الناس عن القرآن الكريم، ويصرفهم عن تدبره والاهتداء بهداه بأي وسيلة كانت، فإن ذلك يعدّ من الجحود لآيات الله، ويستحق صاحبه هذا الوعيد الشديد.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمل في هذا المصير العظيم الذي أعده الله لأعدائه، واشكر ربك الذي هداك للإيمان بآياته، واجعل القرآن العظيم رفيقك في حياتك، تتلوه وتتدبره وتعمل به، فإنه نور يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام، ويخرجه من الظلمات إلى النور بإذنه، ويهديه إلى صراط مستقيم. فاحرص على تلاوته وتدبره والعمل به، وادعُ الناس إليه بالحكمة والموعظة الحسنة، تكن من الفائزين برحمة الله وجناته.



📜 节 26-30 — 章 奉绥来特章

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
不信道者说:你们不要听这《古兰经》,你们应当扰乱诵经的声音,或许你们将获得胜利。
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
我必使不信道者尝试严厉的刑罚,我必以最劣的报酬报答他们的罪恶。
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
那就是真主的敌人所受的报酬--火狱,他们在火狱中有永久的住宅,那是因为报酬他们否认我的迹象。
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
不信道者说:我们的主啊!求你昭示我们那些曾使我们迷误的精灵和人类,让我们将他们踏在我们的脚下,以便他们变成最下贱的。
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
凡说过我们的主是真主,然后遵循正道者,众天神将来 临他们,说:你们不要恐惧,不要忧愁,你们应当为你们被 预许的乐园而高兴。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
28

翻译 — 奉绥来特章 28

章 奉绥来特章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那就是真主的敌人所受的报酬--火狱,他们在火狱中有永久的住宅,那是因为报酬他们否认我的迹象。

章 节 28/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们