Фуссилат сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу кабих җәза Аллаһ дошманнарына җәһәннәм утыдыр, анда алар өчен…

Фуссилат · 28/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ошбу кабих җәза Аллаһ дошманнарына җәһәннәм утыдыр, анда алар өчен тора торган урын бардыр, Коръәнне инкяр итүләренең җәзасы шул булсын өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Дарүл-хульд — мәңгелек йорты, ягъни урыны.
Яҗхәдүн — инкяр итәләр, кире кагалар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең дошманнарына — Коръән аятьләрен һәм ачык дәлилләрне инкяр итүче кәферләргә әзерләнгән җәзаны хәбәр итә. Бу җәза — ут, ягъни җәһәннәм уты. Алар өчен анда мәңгелек йорт бар — алар уттан беркайчан да чыкмаячак, үлү дә аларга килмәячәк. Бу — аларның дөньяда Аллаһының аятьләренә, ачык могҗизаларга һәм хак дәлилләргә карап та, аларны инкяр итүләре һәм үзләренә килгән хакны кире кагулары өчен тиешле җәза. Алар Аллаһының кодрәтен күрсәтүче билгеләрне күреп тә, аларга ышанмадылар һәм аларны ялганга санадылар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының аятьләрен инкяр итү — кешене мәңгелек утка илтүче иң олуг гөнаһларның берсе.
Аллаһының җәзасы гадел: һәркем үз эшенә карап җавап алачак.
Мәңгелек тормышка ышанып, дөньяда Аллаһының билгеләренә игътибар итәргә һәм алардан гыйбрәт алырга кирәк.
Коръән аятьләреннән баш тарту — үзеңә мәңгелек бәхетне югалту, ә аларны кабул итү — җәннәткә юл ачу.

📜 Аять 26-30 — Фуссилат сүрәсе

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Коръән Кәримне кем генә укыса да, кәферләр әйтәләр: "Коръән сүзләренә колак салмагыз, тыңламагыз, Коръән укучыны укудан туктатыр өчен юк-бар сүзләр белән кычкырышып сөйләшегез", – дип.

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Коръәнгә ышанмаучыларга һәм Коръән сүзләрен тыңламаучыларга, әлбәттә, каты ґәзабны татытырбыз, дәхи аларны кабахәт эшләренең кабихырагы белән җәзаларбыз.

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

Уттагы кәферләр әйтерләр: "Ий Раббыбыз, безне хак диннән адаштыручы җеннәрне вә кешеләрне безгә күрсәтче, без аларны утта аяк астыбызга салып таптар идек, хәтта бездән дә катырак ґәзабта булсыннар өчен", – дип. Күрәсез, дөньяда азгынлыкта дус булган кешеләр, ахирәттә дус була алмаслар икән ләбаса.

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Дөреслектә иман китергән кешеләр безнең тәрбиячебез Аллаһ, диярләр, соңра иманда, диндә һәм тормышта туры гадел булдылар, үлгән вакытларында аларга рәхмәт фәрештәләре иңәрләр, сез хак мөэминнәрсез, үлемнән вә ахирәттән курыкмагыз, һәм дөньяда калган якыннарыгыз өчен дә көенмәгез, бәлки үзегезгә вәгъдә ителгән җәннәт белән шатланыгыз, диярләр.

← Аять 27 📖 Фуссилат Аять 29 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 28

Фуссилат сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу кабих җәза Аллаһ дошманнарына җәһәннәм утыдыр, анда алар өчен…

Сүрәсе Аять 28/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3