စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသည်(ဝါ)ငရဲမီးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရန်သူတို့၏ဆိုးကျိုးပင် ၎င်းတို့အဖို့ ငရဲမီး၌ အစဉ်ထာဝရနေထိုင်ရာဌာနသည် ရှိပေသည်။ (ဤသည်) ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ၎င်းတို့ ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်အစားပေးခြင်းပင်…

ဖုစ်စီလာ့ · 28/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသည်(ဝါ)ငရဲမီးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရန်သူတို့၏ဆိုးကျိုးပင် ၎င်းတို့အဖို့ ငရဲမီး၌ အစဉ်ထာဝရနေထိုင်ရာဌာနသည် ရှိပေသည်။ (ဤသည်) ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ၎င်းတို့ ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်အစားပေးခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဇာလိကာ (ذَٰلِكَ) — ထို (အပြစ်ဒဏ်) သည်။
ဂျဇာအ် (جَزَاءُ) — အစားပေးခြင်း၊ အကျိုးအပြစ် ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း။
အအ်ဒါအုလ္လာဟ် (أَعْدَاءِ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရန်သူများ။
ဒါရုလ်ခုလ်ဒ် (دَارُ الْخُلْدِ) — အမြဲထာဝရနေထိုင်ရာ နေအိမ်၊ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးသော နေရာ။
ယဂျ်ဟဒူန (يَجْحَدُونَ) — ငြင်းပယ်ကြသည်၊ မဟုတ်မမှန် ငြင်းဆိုကြသည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအပြစ်ဒဏ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မယုံကြည်ဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော၊ အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန် စွပ်စွဲခဲ့ကြသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရန်သူများအတွက် သတ်မှတ်ထားသော အကျိုးအပြစ်ဖြစ်သည်။ ထိုအပြစ်ဒဏ်မှာ ငရဲမီးဖြစ်၏။ သူတို့သည် ထိုငရဲမီးထဲတွင် ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးသော ထာဝရနေထိုင်မှုကို ရရှိကြမည်။ ဤအပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ခိုင်လုံထင်ရှားသော အထောက်အထားများကို သိရှိပါလျက် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်မှ လူများကို လမ်းလွဲစေရန်၊ ထိုကျမ်းတော်၏ လမ်းညွှန်မှုနှင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှုမှ ပိတ်ဆို့တားဆီးရန် မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့်မဆို ကြိုးပမ်းသူများ၏ ပြစ်မှုသည် မည်မျှကြီးမားသည်ကို ညွှန်ပြနေသည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ကောင်းမှုကို ကောင်းကျိုးဖြင့် ပြန်လည်ပေးအပ်သကဲ့သို့ မကောင်းမှုကိုလည်း သင့်လျော်သော အပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ပြန်လည်ပေးအပ်တော်မူသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ထင်ရှားခိုင်လုံသော သက်သေလက္ခဏာများ ရှိပါလျက် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ပို၍ ကြီးလေးသည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် အလင်းရောင်ဖြစ်သည်။ ထိုကျမ်းတော်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မှန်ကန်သော

📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

စင်စစ်သော်ကား ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က အသင်တို့သည် ကုရ်အာန်ကို နားပင်မထောင်ကြကုန်လင့်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ယင်းကုရ်အာန် (ဖတ်ကြားနေသောအချိန်) စပ်ကြားတွင် ဆူညံကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင်အသင်တို့သည် (မိမိတို့ အသံများဖြင့် မုဟမ္မဒ်၏အသံကို)လွှမ်းမိုး နိုင်ကြမည်။

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ပြင်းထန်လှစွာသောပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတု့ိအား ၎င်းတို့ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ကြသော အဆိုးဆုံးသောကျင့်မူချက်များ၏ မကောင်းကျိုးကိုပေးတော်မူမည်ဖြစ်၏။

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

ထိုအခါ ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့က လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုး တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် ဂျင်(န်) သတ္တဝါတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ လူသားတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့ကြသူနှစ်ဦးလုံးကို အရှင်မြတ်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ပြတော်မူပါ။ ၎င်းတို့သည် ဂုဏ်အသရေအညံ့ဆုံးသောသူများ (ငရဲမီးတွင်) အောက်ဆုံး၌ ရှိသူများဖြစ်ကြစေရန် ၎င်းတို့နှစ်ဦးအား ကျွန်တော် မျိုးသည် မိမိတု့ိ၏ခြေများအောက်တွင် ထားရှိကြပါမည်။

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

ဧကန်အမှန် အကြင်သူတို့သည် ကျွန်တော် မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည် ဟု ပြောခဲ့ ဆိုခဲ့ကြပြီးနောက်(ယင်းယုံကြည်ချက်ပေါ်၌ပင်) ဖြောင့်မတ်ကြံ့ခိုင်စွာ တည်ရှိနေခဲ့ကြကုန်၏။ မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များသည်ထိုသူတို့ထံ ဆင်းသက်လာ၍ ဤသို့ပြောဆို နှစ်သိမ့်စေကြပေမည်။ အသင်တို့သည် စိုးရိမ်ခြင်းလည်း မရှိကြကုန်လင့်။ ပူဆွေးခြင်းလည်း မရှိကြကုန်လင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည်မိမိတို့ကတိပေးခြင်းခံခဲ့ကြသောဂျန္နတ်သုခဘုံရရှိသည့်အတွက်ဝမ်းမြောက် ကြလေကုန်။

← အာယာသ် 27 📖 ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 29 →

ဖုစ်စီလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖုစ်စီလာ့ 28

စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသည်(ဝါ)ငရဲမီးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရန်သူတို့၏ဆိုးကျိုးပင် ၎င်းတို့အဖို့ ငရဲမီး၌ အစဉ်ထာဝရနေထိုင်ရာဌာနသည် ရှိပေသည်။ (ဤသည်) ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များကို ၎င်းတို့ ငြင်းပယ်လေ့ရှိခဲ့ကြသောကြောင့်အစားပေးခြင်းပင်…

စူရာ အာယာသ် 28/54 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့ فصلت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖုစ်စီလာ့ နားထောင်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ mp3, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.