Fussilat · 28/54
Traducción Transliteración — Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 En Español
Esa es la recompensa de los enemigos de Allah: el Fuego.En él tendrán la morada de la eternidad como recompensa por haber negado Nuestros signos.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Dār al-khuld: la morada de la permanencia eterna, donde no hay salida ni fin.
  • Yajhadūn: negar y rechazar con obstinación, a pesar de conocer la verdad y tener pruebas claras.

Interpretación de la aleya:

Ese castigo mencionado —el fuego del Infierno— es la retribución que aguarda a los enemigos de Dios, aquellos que se opusieron a Su mensaje y rechazaron a Sus enviados. En ese fuego tendrán una morada eterna, sin fin ni escape, como consecuencia directa de su actitud en la vida mundanal: negaron las pruebas y evidencias divinas que les fueron presentadas, y se empeñaron en rechazar la verdad con terquedad y arrogancia, aun cuando les era clara y contundente. Esta aleya también advierte sobre la gravedad de quienes apartan a las personas del Corán y les impiden reflexionar en su guía, pues tal acción merece el mismo destino de los enemigos de Dios.

Beneficios y enseñanzas:

  • La justicia divina es perfecta: cada acción tiene su consecuencia, y quien niega la verdad con conocimiento de causa no quedará sin castigo.
  • La eternidad del Infierno para los enemigos de Dios nos recuerda la importancia de buscar Su complacencia y evitar todo aquello que nos aleje de Él.
  • La mención de los "signos de Dios" nos invita a reflexionar sobre las pruebas de Su existencia y poder en el universo, y a agradecer la guía del Corán.
  • Esta aleya nos motiva a valorar el don de la fe y a protegerla, alejándonos de la soberbia que lleva a negar la verdad.
  • Nos enseña que la misericordia de Dios es inmensa, pero también Su justicia es real; por ello, el creyente vive entre esperanza y temor, buscando siempre el camino recto.


📜 Versículo 26-30 — Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Y dicen los que se niegan a creer: no escuchéis esta Recitación, intentad desviar de ella la atención y puede que venzáis.
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
A los que se niegan a creer les haremos probar un durísimo castigo y les pagaremos por lo peor que hayan hecho.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Esa es la recompensa de los enemigos de Allah: el Fuego.En él tendrán la morada de la eternidad como recompensa por haber negado Nuestros signos.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Y dirán los que se negaron a creer: Señor nuestro! Muéstranos a aquellos genios y hombres que nos extraviaron para que los pongamos bajo nuestros pies y queden entre los más bajos.
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Realmente los que hayan dicho: Mi Señor es Allah y hayan sido rectos, los ángeles descenderán a ellos: No temáis ni os entristezcáis y alegraos con la buena nueva del Jardín que se os había prometido.
FussilatÍndice del Corán
54Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — Fussilat 28

Sura Fussilat Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esa es la recompensa de los enemigos de Allah: el…

Sura Versículo 28/54 — Fussilat فصلت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Fussilat Escuchar, Fussilat Traducción, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras