Dār al-khuld: la morada de la permanencia eterna, donde no hay salida ni fin.
Yajhadūn: negar y rechazar con obstinación, a pesar de conocer la verdad y tener pruebas claras.
Interpretación de la aleya:
Ese castigo mencionado —el fuego del Infierno— es la retribución que aguarda a los enemigos de Dios, aquellos que se opusieron a Su mensaje y rechazaron a Sus enviados. En ese fuego tendrán una morada eterna, sin fin ni escape, como consecuencia directa de su actitud en la vida mundanal: negaron las pruebas y evidencias divinas que les fueron presentadas, y se empeñaron en rechazar la verdad con terquedad y arrogancia, aun cuando les era clara y contundente. Esta aleya también advierte sobre la gravedad de quienes apartan a las personas del Corán y les impiden reflexionar en su guía, pues tal acción merece el mismo destino de los enemigos de Dios.
Beneficios y enseñanzas:
La justicia divina es perfecta: cada acción tiene su consecuencia, y quien niega la verdad con conocimiento de causa no quedará sin castigo.
La eternidad del Infierno para los enemigos de Dios nos recuerda la importancia de buscar Su complacencia y evitar todo aquello que nos aleje de Él.
La mención de los "signos de Dios" nos invita a reflexionar sobre las pruebas de Su existencia y poder en el universo, y a agradecer la guía del Corán.
Esta aleya nos motiva a valorar el don de la fe y a protegerla, alejándonos de la soberbia que lleva a negar la verdad.
Nos enseña que la misericordia de Dios es inmensa, pero también Su justicia es real; por ello, el creyente vive entre esperanza y temor, buscando siempre el camino recto.
Y dirán los que se negaron a creer: Señor nuestro! Muéstranos a aquellos genios y hombres que nos extraviaron para que los pongamos bajo nuestros pies y queden entre los más bajos.
Realmente los que hayan dicho: Mi Señor es Allah y hayan sido rectos, los ángeles descenderán a ellos: No temáis ni os entristezcáis y alegraos con la buena nueva del Jardín que se os había prometido.
El sitio SurahQuran fue fundado como una modesta iniciativa para servir al Libro Sagrado y la Sunna pura, invitar a Allah y facilitar las ciencias religiosas según el método del Corán y la Sunna. Alabamos y agradecemos a Allah por Su favor, y Le pedimos que acepte nuestras obras y las haga sinceras por Su noble rostro.