Fussilat · 28/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 Af-Soomaali
Kaasi waa abaalmarinta colka Eebe, waxayna gali Naar iyadoo u noqon Curi waarid, iyagoo laga abaal marin aayaadkanaga aydiideen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Daarul khuld: Guri aan dhimanayn, joogitaan weligeed ah.
  • Yajhadoon: Diidanaan, inkir, iyo beenin.

Tafsiirka:

Ciqaabta lagu xusay aayaddan waxay tahay abaalmarinta cadawga Ilaahay, kuwaas oo ah gaalada beeniyay Ilaahay iyo Rusushiisa. Naarta waxay u tahay guri ay ku waari doonaan waligood, iyagoo aan ka bixi doonin mana dhiman doonaan. Arrintaasi waxay tahay abaalmarin ku habboon falalkoodii xunxumaa, maxaa yeelay waxay ahaayeen kuwo diida aayaadka Ilaahay oo beeniya xujadihiisa cad, inkastoo ay u caddaadeen runta haddana way diideen.

Aayaddan waxay sidoo kale muujinaysaa in cadowga Ilaahay uu yahay midka dadka ka leexiya Quraanka kariimka ah, kana hor istaaga dadka gaadhista hanuunkiisa iyo fiirinta aayaadkiisa, si kasta oo ay u tahay habka uu u sameeyo.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Caddaaladda Ilaahay waa ku weyn tahay, maxaa yeelay wuxuu abaalmarin kastaa u dhigmaa camalka, wanaagga wanaag iyo sharka shar baa lagu abaalmarinayaa.
  2. Diidmada xaqa kadib marka uu caddaado waa sababta ugu weyn ee keenta ciqaabta, sidaas darteed waa inaan ka digtoonaadaa inaan diidno aayaadka Ilaahay.
  3. Nolosha Aakhiro waa mid joogto ah oo aan dhammaanayn, sidaas darteed waa inaan u shaqaynaa si aan uga badbaadno ciqaabta Naarta oo aan u gudubno Jannada.
  4. Aayaddan waxay ku digaysaa dadka dadka ka leexiya Quraanka iyo hanuunkiisa inay leeyihiin ciqaab daran, sidaas darteed waa inaan noqonaa kuwa dadka kuugu yeedha waddada Ilaahay.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Waxay dhaheen kuwii Gaaloobay ha maqlina Quraanka kuna qaylya (marka la akhrin) waxaad u dhawdihiin inaad adkaataane.
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waxaan dhadhansiinaynaa kuwii Gaaloobay Cadaab daran, waxaana ka abaalmarinaynaa kii ugu xumaa waxay camal falayeen.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Kaasi waa abaalmarinta colka Eebe, waxayna gali Naar iyadoo u noqon Curi waarid, iyagoo laga abaal marin aayaadkanaga aydiideen.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Waxay dheheen kuwii Gaaloobay Eebow na tusi labadaas nadhumiyey oo Jinni iyo Insi ah aan yeelo Gomadahanaga hoostoodee si ay u noqdaan kuwo ku hooseeya (Naarta).
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
kuwa yidhi Eebahanno waa Alle hadana toosnaaday waxaa ku soo dagta Malaa'igta (markey dhiman iyadoo ku dhihi) ha cabsanina hana murugoonina, kuna bishaareysta Jannadii laydiin yaboohay.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Fussilat 28

Suurah Fussilat Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaasi waa abaalmarinta colka Eebe, waxayna gali Naar iyadoo u…

Suurah Aayad 28/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers