Fussilat · 28/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 Kwa Kiswahili
Hayo ndiyo malipo ya Maadui wa Mwenyezi Mungu - Moto! Humo watakuwa na maskani ya kudumu, ndiyo malipo yao kwa sababu walikuwa wakizikataa Ishara zetu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Adui za Mwenyezi Mungu: Wale wanaomkanusha Mwenyezi Mungu na kuwapinga Mitume wake.
  • Dar al-Khuld: Nyumba ya kudumu milele, ambayo hakuna kuondoka wala kifo.
  • Yajhaduna: Wanakataa na kukanusha kwa ukaidi, wakiwa wamejua ukweli lakini wanaukataa.

Ufafanuzi wa Aya:

Adhabu hii iliyotajwa katika aya zilizopita, yaani moto wa Jahanamu, ndio malipo ya maadui wa Mwenyezi Mungu ambao walimkufuru na kuwakanusha Mitume wake. Wao watakuwa ndani ya moto huo katika makao ya kudumu milele, hawataondoka wala hawatafariki. Hii ni malipo yao kwa sababu ya kukanusha kwao Ishara za Mwenyezi Mungu na hoja zake zilizo wazi, na kuzikataa aya zake zilizoteremshwa kwa Mitume wake, huku wakijua ukweli lakini wakaukataa kwa ukaidi na dhulma. Aya hii inaonyesha ukubwa wa dhambi ya wale wanaowazuia watu kufikia Qur'an Tukufu, na kuwakinga na kuisoma na kuitafakari, kwa njia yoyote ile, kwani wao ni maadui wa Mwenyezi Mungu na watapata adhabu hiyo hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa maadui zake ni ya haki na inalingana na ukubwa wa dhambi zao, kwani waliikataa haki baada ya kuwafikia uthibitisho wake.
  2. Inaonya kuhusu hatari ya kuwazuia watu kufikia Qur'an na kuwakinga na mwongozo wake, kwani hii ni moja ya sababu kubwa za kuingia motoni.
  3. Inathibitisha kuwa kukataa Ishara za Mwenyezi Mungu kwa ukaidi, huku ukijua ukweli, ni dhambi kubwa zaidi kuliko kukataa kwa ujinga, na adhabu yake ni kubwa zaidi.
  4. Aya inatupa tumaini kwa Waumini kwamba haki itashinda na uadui wa maadui wa Mwenyezi Mungu utalipwa, jambo linaloimarisha subira na uthabiti wa Waumini katika kufuata njia ya haki.


📜 Aya 26-30 — Sura Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
Na walio kufuru walisema: Msiisikilize Qur'ani hii, na timueni zogo, huenda mkashinda.
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Basi hapana shaka tutawaonjesha hao walio kufuru adhabu kali, na hapana shaka tutawalipa malipo mabaya ya yale waliyo kuwa wakiyafanya.
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Hayo ndiyo malipo ya Maadui wa Mwenyezi Mungu - Moto! Humo watakuwa na maskani ya kudumu, ndiyo malipo yao kwa sababu walikuwa wakizikataa Ishara zetu.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
Na walio kufuru watasema: Mola wetu Mlezi! Tuonyeshe walio tupoteza miongoni mwa majini na watu ili tuwaweke chini ya miguu yetu, wapate kuwa miongoni wa walio chini kabisa.
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Hakika walio sema: Mola wetu Mlezi ni Mwenyezi Mungu! Kisha wakanyooka sawa, hao huwateremkia Malaika wakawaambia: Msiogope, wala msihuzunike; nanyi furahini kwa Pepo mliyo kuwa mkiahidiwa.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
28Aya

Tafsiri — Fussilat 28

Sura Fussilat Aya 28 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hayo ndiyo malipo ya Maadui wa Mwenyezi Mungu - Moto!…

Sura Aya 28/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 26–30. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema