Сураи Фуссилат Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин аст кайфари (ҷазои) душманони Худо оташ. Дар даруни он…

Фуссилат · 28/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин аст кайфари (ҷазои) душманони Худо оташ. Дар даруни он хонае ҳамешагӣ доранд. Ин ҷазои онҳост, зеро оёти Моро инкор мекарданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Ҷазо: сазо, мукофоти амал.
Аъдои Аллоҳ: душманони Аллоҳ, яъне касоне ки ба Ӯ куфр овардаанд.
Дорул-хулд: хонаи ҷовидонӣ, ҷои ҳамешагӣ.
Яҷҳадун: инкор мекунанд, рад мекунанд.

Тафсири оят:

Ин сазоест, ки ба душманони Аллоҳ дода мешавад — оташи дӯзах. Онҳо дар он ҷои ҳамешагӣ доранд ва ҳеҷ гоҳ аз он берун нахоҳанд шуд. Ин ҷазо ба сабаби он аст, ки онҳо оятҳои Аллоҳро инкор мекарданд ва ба онҳо имон намеоварданд, ҳарчанд ки он оятҳо равшан ва далелҳои қавӣ доштанд. Онҳо ҳақро рад мекарданд ва аз пайравии он рӯй мегардонданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки инкори оятҳои Аллоҳ ва рад кардани ҳақ сабаби ҷазои сахт мегардад.
Ваъдаи ҷовидонӣ дар дӯзах барои онҳое, ки ба Аллоҳ куфр меоваранд ва паёмбаронашро дурӯғ мешуморанд, ҳушдор медиҳад.
Оят моро тарғиб мекунад, ки ба оятҳои Аллоҳ гӯш диҳем, онҳоро биандешем ва ба онҳо имон оварем.
Инчунин, оят нишон медиҳад, ки ҳидояти Аллоҳ равшан аст ва касе ки онро инкор мекунад, худи ӯ зарар мебинад.
Ва моро водор мекунад, ки аз рафтори душманони Аллоҳ дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост қадам гузорем.

📜 Оят 26-30 — Сураи Фуссилат

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Кофирон гуфтанд: «Ба ин Қуръон гӯш мадиҳед ва сухани беҳуда ба он биёмезед, шояд пирӯз гардед!»

27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Кофиронро азобе сахт мечашонем ва бадтар аз он чӣ мекардаанд, подош медиҳем.

28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

Кофирон гӯянд: «Эй Парвардигори мо, он ду танро аз ҷинну инс, ки моро гумроҳ карданд, ба мо бинамоён, то пой бар сари онҳо ниҳем, то аз мо пасттар (поёнтар) раванд!»

30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Бар онон, ки гуфтанд: «Парвардигори мю Оллоҳ аст» ва пойдорӣ кардаанд, фариштагон фуруд меоянд, ки метарсед ва ғамгин набошед, шуморо ба биҳиште, ки ба шумо ваъда дода шуда, хушхабар аст.

← Оят 27 📖 Фуссилат Оят 29 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Фуссилат 28

Сураи Фуссилат Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин аст кайфари (ҷазои) душманони Худо оташ. Дар даруни он…

Сураи Оят 28/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.