ఫుస్సిలత్ · 28/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ విరోధులకు దొరికే ప్రతిఫలం ఇదే - నరకాగ్ని - అందు వారి శాశ్వత గృహం ఉంటుంది. ఇది మా సూచన (ఆయాత్) లను తిరస్కరిస్తూ వున్న దాని ప్రతిఫలం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • جَزَاءُ (జజాఉ): ప్రతిఫలం, శిక్ష.
  • أَعْدَاءِ اللَّهِ (అఅదాఇల్లాహ్): అల్లాహ్ శత్రువులు.
  • دَارُ الْخُلْدِ (దారుల్ ఖుల్ద్): శాశ్వత నివాసం, ఎప్పటికీ ఉండే ఇల్లు.
  • يَجْحَدُونَ (యజ్హదూన): వారు తిరస్కరిస్తారు, నిరాకరిస్తారు, అబద్ధమని చెబుతారు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇది అల్లాహ్ శత్రువులకు లభించే ప్రతిఫలం — అగ్ని (నరకం). వారు అల్లాహ్ను విశ్వసించకుండా, ఆయన ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పినందున వారు అల్లాహ్ శత్రువులయ్యారు. ఆ నరకాగ్నిలో వారికి శాశ్వత నివాసం ఉంటుంది; అది ఎన్నటికీ ముగియదు, వారు దాని నుండి బయటకు రాలేరు. ఇది వారు ప్రపంచంలో అల్లాహ్ ఆయతులను — అంటే స్పష్టమైన రుజువులను, ఆధారాలను — తిరస్కరిస్తూ, వాటిని అబద్ధమని నిరాకరిస్తూ ఉన్నందున లభించే శిక్ష. ఆ ఆయతులు ఎంత స్పష్టంగా, బలమైన రుజువులతో ఉన్నా వారు విశ్వసించలేదు.

ఈ ఆయత్ ఒక ముఖ్యమైన హెచ్చరికను కూడా తెలియజేస్తుంది: ప్రజలను ఖుర్ఆన్ నుండి దూరం చేయడం, దానిని ఆలోచించకుండా, దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని పొందకుండా ఏ విధంగానైనా అడ్డుకోవడం ఎంత పెద్ద నేరమో ఇది చూపిస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ న్యాయం పరిపూర్ణమైనది — ప్రతి చెడుకు తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
  2. అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించడం, ముఖ్యంగా ఖుర్ఆన్ను నిరాకరించడం, మనిషిని అల్లాహ్ శత్రువుగా మార్చే పెద్ద నేరం.
  3. ఖుర్ఆన్ ఆయతులు స్పష్టమైనవి, బలమైన రుజువులతో కూడినవి — వాటిని అర్థం చేసుకుని, ఆలోచించి, విశ్వసించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత.
  4. ఖుర్ఆన్ ను చదవడం, దాని అర్థాలను తెలుసుకోవడం, దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించడం — ఇదే విజయానికి మార్గం.
  5. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వం నుండి దూరం కాకుండా, దానిని ప్రేమించి, దానితో జీవించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ స్నేహితులం కాగలము, శత్రువులం కాకూడదు.


📜 వచనం 26-30 — సూరా ఫుస్సిలత్

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
మరియు సత్యతిరస్కారులు (పరస్పరం) ఇలా చెప్పుకుంటారు: ఈ ఖుర్ఆన్ ను వినకండి! మరియు ఇది వినిపించబడినప్పుడు వినబడకుండా విఘ్నం కలిగించండి, బహుశా మీరు ప్రాబల్యం పొంద వచ్చు
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
కావున మేము నిశ్చయంగా, ఈ సత్యతిరస్కారులకు కఠినశిక్షను చవి చూపిస్తాము మరియు వారు చేస్తూ ఉండిన దుష్టకార్యాలకు తగిన ఫలితాన్ని నొసంగుతాము
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
అల్లాహ్ విరోధులకు దొరికే ప్రతిఫలం ఇదే - నరకాగ్ని - అందు వారి శాశ్వత గృహం ఉంటుంది. ఇది మా సూచన (ఆయాత్) లను తిరస్కరిస్తూ వున్న దాని ప్రతిఫలం
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
అప్పుడా సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని మార్గభ్రష్టులుగా చేసిన ఆ జిన్నాతులను మరియు మానవులను మాకు చూపించు; వారు మరింత పరాభవం పొందటానికి మేము వారిని మా పాదాల క్రింద పడవేసి త్రొక్కుతాము
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే: అల్లాహ్ యే మా ప్రభువు!" అని పలుకుతూ తరువాత దాని పైననే స్థిరంగా ఉంటారో! వారిపై దేవదూతలు దిగి వచ్చి (ఇలా అంటారు): మీరు భయ పడకండి మరియు దుఃఖపడకండి, మీకు వాగ్దానం చేయబడిన స్వర్గపు శుభవార్తను వినండి
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 28

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ విరోధులకు దొరికే ప్రతిఫలం ఇదే - నరకాగ్ని - అందు వారి…

సూరా వచనం 28/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers